1 00:02:22,520 --> 00:02:23,800 - Adam ne dedi? 2 00:02:23,840 --> 00:02:26,120 - Bilmek istediğimi sanmıyorum. 3 00:02:26,160 --> 00:02:28,120 Fransızcamın olmasına sevindim İtalyancamdan daha iyi. 4 00:02:28,160 --> 00:02:29,960 - Hangi İtalyan? - Çok komik. 5 00:02:31,160 --> 00:02:31,960 - Orada, hadi. 6 00:02:33,480 --> 00:02:36,080 özel tren, Doğu Ekspresi, 7 00:02:36,120 --> 00:02:38,160 doğrudan Paris ve Londra'ya 8 00:02:38,200 --> 00:02:40,320 şu anda Platform İki'ye biniyor. 9 00:02:46,880 --> 00:02:47,680 - MERHABA. 10 00:02:47,720 --> 00:02:49,520 - Biletlerinizi görebilir miyim lütfen? 11 00:02:49,560 --> 00:02:51,480 - İşte buradayız. 12 00:02:51,520 --> 00:02:54,040 - Merci, hoş geldin Doğu Ekspresi. 13 00:02:55,360 --> 00:02:55,920 Julian. 14 00:02:57,080 --> 00:02:59,120 - Evet hanımlar, eğer beni takip etmeyi unutmayın. 15 00:03:04,200 --> 00:03:07,840 İşte buradayız hanımlar, siz de Bu arabada ol, Julian. 16 00:03:07,880 --> 00:03:11,280 Kraliçe'nin favori arabası Kraliçe Anne Elizabeth, 17 00:03:11,320 --> 00:03:12,760 ve şimdiki kraliçe, elbette. 18 00:03:12,800 --> 00:03:14,080 Doğu Ekspresi, 19 00:03:18,760 --> 00:03:21,080 Özel tren, Doğu Ekspresi, 20 00:03:21,120 --> 00:03:22,880 doğrudan Paris'e ve Londra artık... 21 00:03:22,920 --> 00:03:24,280 - İşte geldik Bayan Parker. 22 00:03:24,320 --> 00:03:26,120 ve Bayan Lawson, siz hemen yan tarafta ol. 23 00:03:26,160 --> 00:03:27,360 Lütfen herhangi birimize bildirin 24 00:03:27,400 --> 00:03:30,280 eğer bir şey varsa istiyorum, herhangi bir şey. 25 00:03:30,320 --> 00:03:31,800 - Gidip üstümü değiştireceğim. 26 00:03:31,840 --> 00:03:33,320 - Tamam dinle şimdi, neden yerleşmedin mi, 27 00:03:33,360 --> 00:03:35,000 sonra gelip beni al öğle yemeği yemeye gideceğiz. 28 00:03:35,040 --> 00:03:35,800 - Tamam aşkım. 29 00:03:45,680 --> 00:03:50,480 Doğu Ekspresi. 30 00:03:50,520 --> 00:03:52,280 Uçağa binmek için son çağrı Doğu Ekspresi'nin 31 00:03:53,400 --> 00:03:56,200 Paris ve Londra'ya Platform İki. 32 00:04:02,120 --> 00:04:03,160 - Evet, madam. 33 00:04:09,360 --> 00:04:10,000 - Scusi. 34 00:04:10,040 --> 00:04:11,360 - Sana nasıl yardımcı olabilirim? 35 00:04:11,400 --> 00:04:13,560 - Aslında biraz ihtiyacım var birinin yerini bulma konusunda yardım. 36 00:04:13,600 --> 00:04:15,480 sürpriz yapmak isterim trendeki bu kişi, 37 00:04:15,520 --> 00:04:18,160 ama kesin olarak bilmeliyim o trende olduğunu. 38 00:04:18,200 --> 00:04:20,200 - Çok üzgünüm, Mösyö. ama politikaya aykırı. 39 00:04:20,240 --> 00:04:22,080 - Ah, ama bu bir özel durum. 40 00:04:22,120 --> 00:04:23,960 Görüyorsun, bu benim annem arıyorum 41 00:04:24,000 --> 00:04:25,320 bugün onun doğum günü. 42 00:04:25,360 --> 00:04:28,080 Onunla Paris'te buluşacaktım ama... 43 00:04:28,120 --> 00:04:29,720 Daha çabuk kaçabildim 44 00:04:29,760 --> 00:04:32,960 ve bunu çok isterim onu şaşırt. 45 00:04:34,000 --> 00:04:35,440 - Mösyö, işte. 46 00:04:35,480 --> 00:04:37,800 Teşekkür ederim. 47 00:04:37,840 --> 00:04:40,160 Madam. 48 00:04:40,200 --> 00:04:41,080 Evet, mösyö. 49 00:04:59,240 --> 00:05:01,320 Herkes gemide. 50 00:05:04,800 --> 00:05:06,240 -Porter. 51 00:05:06,280 --> 00:05:07,200 Teşekkür ederim. 52 00:05:59,920 --> 00:06:00,720 - İçeri gelin. 53 00:06:03,640 --> 00:06:04,920 - Peki ne düşünüyorsun? 54 00:06:04,960 --> 00:06:06,120 - Bu muhteşem. 55 00:06:06,160 --> 00:06:07,800 Bu arabalar çok güzel. 56 00:06:07,840 --> 00:06:09,280 - Kulübeler canım. 57 00:06:09,320 --> 00:06:10,160 Veya arabaları. 58 00:06:11,280 --> 00:06:12,760 Kraliçeyi hatırla Anneler burada uyudu. 59 00:06:12,800 --> 00:06:14,040 - Ah evet. 60 00:06:14,080 --> 00:06:15,240 - Bu benim için biraz fazla. 61 00:06:15,280 --> 00:06:16,720 Sana söylemem gerekiyor. 62 00:06:16,760 --> 00:06:19,440 Demek istediğim, benim gibi bir kız nedir? Doğu Ekspresinde ne yapıyorsunuz? 63 00:06:19,480 --> 00:06:21,440 - umarım yapmamışımdır bir hata yaptı. 64 00:06:21,480 --> 00:06:22,800 - Ne demek istiyorsun? 65 00:06:22,840 --> 00:06:24,120 - Ah, o kadar abartılı ki. 66 00:06:24,160 --> 00:06:26,040 Paris'te olabilirdik uçakla iki saat içinde. 67 00:06:26,080 --> 00:06:28,400 - Lily, bizim olmamız gerekiyordu tatilimizde olmak, 68 00:06:28,440 --> 00:06:29,680 ve bu her gün değil 69 00:06:29,720 --> 00:06:33,640 yönetici olarak atandın büyük bir derginin editörü. 70 00:06:33,680 --> 00:06:35,680 Ve eğer yeterince iyiyse Kraliçe anne, tatlım, 71 00:06:35,720 --> 00:06:36,880 bu senin için yeterince iyi. 72 00:06:38,400 --> 00:06:42,600 Ayrıca, sadece iş var, oyun yok Jill'i çok sıkıcı bir kız yapıyor. 73 00:06:42,640 --> 00:06:44,680 - Evet evet biliyorum ama bu Jill çok daha mutlu 74 00:06:44,720 --> 00:06:45,960 oynamaktan çok çalışmak. 75 00:06:46,000 --> 00:06:47,080 - Lily. 76 00:06:47,120 --> 00:06:48,920 Tren neredeyse hiç istasyondan ayrıldı, 77 00:06:48,960 --> 00:06:50,240 hafifleyecek misin? 78 00:06:50,280 --> 00:06:52,120 - Tamam, tamam deneyeceğim. 79 00:06:52,160 --> 00:06:54,920 - Üstelik sanırım trenler çok romantik. 80 00:06:56,120 --> 00:06:57,120 - Ah, öyle mi? 81 00:06:58,520 --> 00:07:00,600 - Bana sorarsan yapabiliriz ikisi de biraz romantizm kullanıyor 82 00:07:00,640 --> 00:07:01,560 hayatlarımızda. 83 00:08:05,400 --> 00:08:07,120 - Ah, kusura bakmayın, biz merak ediyorduk, 84 00:08:07,160 --> 00:08:08,400 o koltuklar dolu mu? 85 00:08:10,480 --> 00:08:11,720 - Orada kimse oturmuyor. 86 00:08:13,160 --> 00:08:14,000 - Harika. 87 00:08:17,120 --> 00:08:18,320 - Lily. 88 00:08:19,200 --> 00:08:20,080 Merhaba. 89 00:08:21,000 --> 00:08:21,600 - Ah. 90 00:08:22,680 --> 00:08:23,960 Üzgünüm, ben sadece hakkında düşünmek 91 00:08:24,000 --> 00:08:25,160 en son trene bindiğimde. 92 00:08:25,200 --> 00:08:27,000 Sahip olmalı bir yolculuktu. 93 00:08:27,040 --> 00:08:28,360 Son zamanlarda? 94 00:08:28,400 --> 00:08:29,280 - Ömür boyu önce. 95 00:08:32,040 --> 00:08:34,040 Ah hayır, hayır, hayır, yapma fotoğrafımı çek. 96 00:08:34,080 --> 00:08:35,760 - Hayır, hadi, endişelenme. bu dergi için değil, 97 00:08:35,800 --> 00:08:36,880 bu benim not defterim için. 98 00:08:36,920 --> 00:08:39,160 hiç gitmedim Daha önce Avrupa'yı hatırladın mı? 99 00:08:39,200 --> 00:08:40,440 Peynir deyin. 100 00:08:40,480 --> 00:08:41,760 Peynir. 101 00:08:41,800 --> 00:08:43,040 Şimdi öğle yemeği yiyebilir miyiz? 102 00:08:43,080 --> 00:08:44,080 - Evet, açlıktan ölüyorum. 103 00:08:45,640 --> 00:08:48,600 yaptıklarıma inanamıyorum bana doğru yürüdüğünü gör. 104 00:08:48,640 --> 00:08:49,680 Ne? 105 00:08:49,720 --> 00:08:52,120 - Ah, bu inanılmaz derecede yakışıklı adam. 106 00:08:52,160 --> 00:08:52,960 Bakma. 107 00:08:57,360 --> 00:08:58,840 - New York'lu musun? 108 00:09:00,000 --> 00:09:01,320 - Ben? 109 00:09:01,360 --> 00:09:02,600 New York, evet. 110 00:09:02,640 --> 00:09:03,640 Ben New York'luyum. 111 00:09:04,720 --> 00:09:06,440 New York harika bir yer. 112 00:09:06,480 --> 00:09:07,520 Hiç New York'a gittin mi? 113 00:09:07,560 --> 00:09:11,800 - Ah, benim canım İngilizcem iyi değil. 114 00:09:12,680 --> 00:09:15,480 Benim adım Flavio Cassini. 115 00:09:15,520 --> 00:09:19,080 Ben öyleyim, nasıl diyorsun? kaptan, 116 00:09:19,120 --> 00:09:22,400 ya da patronun trende hamallar. 117 00:09:23,400 --> 00:09:26,240 o kadar mutluyum ki sen bizimlesin. 118 00:09:26,280 --> 00:09:29,320 Eğer seni mutlu edebilirsem bir şekilde bana söyle. 119 00:09:30,400 --> 00:09:31,320 Si? 120 00:09:31,360 --> 00:09:32,480 Si. 121 00:09:32,520 --> 00:09:33,960 - Seni görüyorum. 122 00:09:34,000 --> 00:09:35,120 Merhaba. 123 00:09:35,160 --> 00:09:36,000 - Görüşürüz. 124 00:09:37,920 --> 00:09:39,120 - Elbette? 125 00:09:39,160 --> 00:09:41,960 - Muhteşem, adam muhteşem. 126 00:09:42,000 --> 00:09:44,600 - Biri seni düşünebilir Bay Right'la yeni tanıştım. 127 00:09:44,640 --> 00:09:46,200 - Bay Right'ı aramıyorum. 128 00:09:46,240 --> 00:09:48,320 Bay Şu Anda'yı arıyorum. 129 00:09:50,240 --> 00:09:52,240 - Susan, harikasın. 130 00:09:52,280 --> 00:09:54,960 - Şimdi yapmamız gereken tek şey onu buna ikna edin. 131 00:09:55,000 --> 00:09:57,600 - Bu Kaptan'dan Cassini'ye en iyi dileklerimle. 132 00:10:02,640 --> 00:10:04,840 - Elbette biliyorsun ne diyorlar. 133 00:10:04,880 --> 00:10:07,120 Hediye taşıyan erkeklere dikkat edin. 134 00:10:07,160 --> 00:10:08,440 - Dalga mı geçiyorsun? 135 00:10:08,480 --> 00:10:10,600 Sonuncuyu hatırlamıyorum bir adam bana bir hediye verdiğinde, 136 00:10:10,640 --> 00:10:12,320 belki şansım değişir. 137 00:10:13,160 --> 00:10:14,760 Teşekkür ederim. 138 00:10:14,800 --> 00:10:17,440 Peki teşekkür eder misin? Kaptan Cassini bizim için mi? 139 00:10:17,480 --> 00:10:18,120 - Kesinlikle hanımefendi. 140 00:10:19,440 --> 00:10:24,040 - İşte yeni işlerimiz. ve eski dostluğumuz. 141 00:10:24,080 --> 00:10:25,880 Ve Kaptan Cassini'ye. 142 00:10:27,120 --> 00:10:29,960 Şerefe. 143 00:10:44,120 --> 00:10:45,040 İyi misin? 144 00:10:46,160 --> 00:10:49,080 - Mmmm, trenler sadece melankoliğim. 145 00:10:49,120 --> 00:10:51,680 - Peki sen öylesin trene binmek istiyordu. 146 00:10:52,680 --> 00:10:54,320 Robert'ı özlüyor musun? 147 00:10:54,360 --> 00:10:55,880 - Hımm, arada sırada. 148 00:10:55,920 --> 00:10:57,400 Yakında onu göreceğim. 149 00:10:57,440 --> 00:10:58,640 Buluşuyor mu Paris'te misin? 150 00:10:58,680 --> 00:11:00,000 - Hayır, onunla Londra'da buluşacağım. 151 00:11:00,040 --> 00:11:01,840 - Peki karar verdin mi? 152 00:11:01,880 --> 00:11:03,320 onunla evlenecek misin, evlenmeyecek misin? 153 00:11:04,600 --> 00:11:06,080 - Neyse, o getirdi birkaç kez yukarıya 154 00:11:06,120 --> 00:11:08,360 ama evet demedim ve hayır demedim. 155 00:11:08,400 --> 00:11:10,800 Muhtemelen isteyecektir Londra'ya vardığımda cevap ver. 156 00:11:10,840 --> 00:11:12,120 Ve? 157 00:11:12,160 --> 00:11:15,320 - Ve bilmiyorum, ben karar vermedim. 158 00:11:15,360 --> 00:11:17,160 - Sesin çıkmıyor aşırı heyecanlı. 159 00:11:18,640 --> 00:11:20,640 - Çok güzel olacak, bu Robert'ı görmek her zaman güzeldir. 160 00:11:20,680 --> 00:11:22,560 Güzel seksi değil. 161 00:11:22,600 --> 00:11:23,480 - Bazen öyle. 162 00:11:23,520 --> 00:11:24,640 Sık sık değil. 163 00:11:24,680 --> 00:11:25,600 Nereden biliyorsunuz? 164 00:11:25,640 --> 00:11:26,880 - İyi adamlarla çıkıyordum. 165 00:11:28,120 --> 00:11:29,440 Peki ya şimdi? 166 00:11:29,480 --> 00:11:30,840 - Kötü çocuklar. 167 00:11:32,400 --> 00:11:33,760 - Sanırım bu bir hafif abartı. 168 00:11:33,800 --> 00:11:35,000 Evet. 169 00:11:35,040 --> 00:11:36,840 Hiçbir çocuk buna daha fazla benzemez. 170 00:11:38,360 --> 00:11:39,200 Ah. 171 00:11:58,440 --> 00:11:59,280 - Benim adım Alex. 172 00:12:03,240 --> 00:12:04,280 Ne okuyorsun? 173 00:12:05,160 --> 00:12:06,560 - Sihirli Dağ. 174 00:12:06,600 --> 00:12:09,520 - Biraz ışık tatilinizde okuyorsunuz. 175 00:12:09,560 --> 00:12:11,040 Evet. 176 00:12:11,080 --> 00:12:13,280 Peki, bu biraz ağır ama hoşuma gidiyor. 177 00:12:13,320 --> 00:12:14,880 - İngilizce uzmanı olmalısın. 178 00:12:17,360 --> 00:12:18,720 - Neden ben olmak zorundayım? İngilizce bölümü? 179 00:12:18,760 --> 00:12:19,960 Peki başka kim okuyor olurdu 180 00:12:20,000 --> 00:12:22,400 Sihirli Dağ Fransa'da tren yolculuğu? 181 00:12:23,760 --> 00:12:25,600 - Tamam, Karşılaştırmalı Edebiyat bölümü. 182 00:12:26,520 --> 00:12:27,880 Adım Lily. 183 00:12:27,920 --> 00:12:30,640 - Sandy, Lily'le tanış. Karşılaştırmalı Edebiyat bölümü. 184 00:12:30,680 --> 00:12:31,880 - Merhaba Lily. 185 00:12:31,920 --> 00:12:34,120 Merhaba Sandy, bu arkadaşım Stacey. 186 00:12:34,160 --> 00:12:35,440 Merhaba Stacey. 187 00:12:35,480 --> 00:12:36,920 - MERHABA. 188 00:12:40,160 --> 00:12:41,320 - Biraz şarap ister misin? 189 00:12:41,360 --> 00:12:42,320 - Biraz isterim. 190 00:12:45,120 --> 00:12:45,960 - Elbette. 191 00:12:47,840 --> 00:12:48,680 - Affedersin. 192 00:12:52,120 --> 00:12:53,760 Ah! 193 00:12:53,800 --> 00:12:55,720 - Çok inişli çıkışlı değiller mi? 194 00:12:55,760 --> 00:12:57,480 Senin için sorun değil, değil mi? 195 00:12:57,520 --> 00:12:58,720 Hayır, hiç de değil. 196 00:12:58,760 --> 00:12:59,760 - Teşekkür ederim. 197 00:13:02,560 --> 00:13:04,120 - Hımm. - Teşekkür ederim. 198 00:13:06,520 --> 00:13:08,320 - Hadi bakalım. 199 00:13:08,360 --> 00:13:09,960 - Peki nereye gidiyorsun? 200 00:13:12,080 --> 00:13:13,880 - Aslında bunu yapmadık. kesin planlar yaptı. 201 00:13:13,920 --> 00:13:16,640 Daha ilkine yeni başladık güneye giden tren 202 00:13:16,680 --> 00:13:18,960 çünkü biz istedik Fransa'nın güneyine bakın. 203 00:13:19,960 --> 00:13:21,200 - Seninle gelebilir miyim? 204 00:13:23,560 --> 00:13:25,480 - Mmmhmm, elbette, neden olmasın? 205 00:13:25,520 --> 00:13:27,000 - Ciddiyim, gitmek isterim 206 00:13:27,040 --> 00:13:29,080 Fransa'nın güneyine seninle. 207 00:13:29,120 --> 00:13:31,080 Şimdi, sorun olur mu? 208 00:13:31,120 --> 00:13:33,360 - Sanırım öyle olur iyi ol. 209 00:13:33,400 --> 00:13:34,240 - Harika. 210 00:13:35,480 --> 00:13:36,920 bunu söylediğine çok sevindim 211 00:13:36,960 --> 00:13:39,360 çünkü sahip olduğumun farkındayım seninle konuşacak çok şey var, 212 00:13:39,400 --> 00:13:41,160 ve biz bunu yapmazdık yeterli zamana sahip olmak 213 00:13:41,200 --> 00:13:44,680 oraya gitmediğimiz sürece Fransa'nın güneyinde birlikte. 214 00:13:44,720 --> 00:13:45,520 - Hımm. 215 00:13:46,920 --> 00:13:48,760 Bu sıralamayı yapıyor musun sık sık? 216 00:13:48,800 --> 00:13:51,320 - Hiç bir şey yapmadım hayatımda daha önce de böyleydi. 217 00:13:53,000 --> 00:13:53,840 Gerçekten mi. 218 00:13:54,800 --> 00:13:56,000 Kendime şaşırıyorum. 219 00:14:05,920 --> 00:14:07,600 - Mmm, bu iyiydi. kahve içecek misin? 220 00:14:07,640 --> 00:14:09,280 Hayır teşekkürler, ben biraz etrafa bakacağım. 221 00:14:09,320 --> 00:14:10,480 Benimle gelmek ister misin? 222 00:14:10,520 --> 00:14:11,560 - Hayır, sanmıyorum. 223 00:14:11,600 --> 00:14:12,920 Sanırım kalacağım bir süreliğine buradayım. 224 00:14:12,960 --> 00:14:16,360 - Kim bilir, belki de yapabilirim Kaptan Cassini'yle karşılaştık. 225 00:14:17,840 --> 00:14:19,640 - İyi şanslar. - Sonra görüşürüz. 226 00:14:24,080 --> 00:14:26,440 - Harry, biraz daha kahve iç. 227 00:14:26,480 --> 00:14:27,800 Kendini iyi hissediyor musun canım? 228 00:14:27,840 --> 00:14:30,040 - Ah evet, teşekkürler Beatrice. Ben iyiyim. 229 00:14:30,080 --> 00:14:32,920 - Üzgünüm, yeni anladım bazen korkuyor. 230 00:14:32,960 --> 00:14:34,240 - Evet biliyorum, biliyorum. 231 00:14:34,280 --> 00:14:35,560 Ben de öyle. 232 00:14:35,600 --> 00:14:37,200 Ama işte buradayız, harika zaman, 233 00:14:37,240 --> 00:14:38,280 hiçbir şey onu bozamaz. 234 00:14:38,320 --> 00:14:40,120 - Kesinlikle haklısın. 235 00:14:40,160 --> 00:14:41,520 Her zaman olduğu gibi. 236 00:14:41,560 --> 00:14:44,200 68 yaşında olmalıyım bu konularda haklı ol. 237 00:14:44,240 --> 00:14:45,920 - 69 yaşındasın canım. 238 00:14:45,960 --> 00:14:46,960 - Nereden biliyorsunuz? 239 00:14:47,000 --> 00:14:49,400 - Çünkü 65 yaşındayım. - Ah. 240 00:14:49,440 --> 00:14:52,680 66 yaşındasın, 16 yaşındasın senden dans etmeni istediğimde 241 00:14:52,720 --> 00:14:54,240 o çay partisinde senin annem senin için verdi. 242 00:14:54,280 --> 00:14:57,720 19 yaşındaydım ve sen yalan söylüyordun o zamandan beri senin yaşın hakkında. 243 00:14:57,760 --> 00:14:59,160 - Bu doğru değil. 244 00:14:59,200 --> 00:15:02,680 20 yaşındaydın ve çok sıska ve çok taze. 245 00:15:02,720 --> 00:15:05,080 - 19 yaşındaydım ve mükemmel bir beyefendi. 246 00:15:05,120 --> 00:15:06,240 Ne demek taze? 247 00:15:06,280 --> 00:15:08,200 - Taze, beni öpmeye çalıştın 248 00:15:08,240 --> 00:15:11,040 dışarı çıktığımızda bahçeyi gör. 249 00:15:11,080 --> 00:15:13,960 - aşık oldum seni gördüğüm an sen. 250 00:15:14,000 --> 00:15:15,920 - Ve beni öpmeni istedim. 251 00:15:22,120 --> 00:15:23,040 - Öğle yemeği için bir tane mi efendim? 252 00:15:23,080 --> 00:15:24,480 - Ah hayır, bakıyorum birisi için. 253 00:15:24,520 --> 00:15:25,840 - Partinin adı efendim? 254 00:15:25,880 --> 00:15:26,760 - Onu bulacağım. 255 00:15:26,800 --> 00:15:28,760 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 256 00:15:52,000 --> 00:15:54,000 Biraz hafif bir okuma tatilin mi? 257 00:15:58,840 --> 00:16:02,120 - Biraz ağır. ama bundan keyif alıyorum. 258 00:16:04,040 --> 00:16:05,960 - İngilizce uzmanı olmalısın. 259 00:16:17,320 --> 00:16:20,480 sen daha güzelsin hatırladığımdan daha fazla. 260 00:16:22,720 --> 00:16:24,720 - Sen öyle oldun bu trende mi? 261 00:16:26,240 --> 00:16:27,960 - Seni arıyordum. 262 00:16:28,000 --> 00:16:29,440 - Beni mi arıyorsunuz? 263 00:16:29,480 --> 00:16:31,080 - Oturmamın sakıncası var mı? 264 00:16:35,520 --> 00:16:37,680 Aslında ben gerçekten nereden başlayacağımı bilmiyorum. 265 00:16:37,720 --> 00:16:39,000 Londra'da yaşıyorum 266 00:16:39,040 --> 00:16:40,400 Nerede olduğunu bilmiyordum yaşıyordun. 267 00:16:40,440 --> 00:16:42,840 için hiçbir liste yoktu New York'tasın. 268 00:16:42,880 --> 00:16:44,160 - Bu bir tesadüf değil mi? 269 00:16:44,200 --> 00:16:45,160 - Hayır. 270 00:16:45,200 --> 00:16:47,320 bir tane aldım uçakta dergi 271 00:16:47,360 --> 00:16:48,800 ve senin adın oradaydı. 272 00:16:50,200 --> 00:16:52,560 Ofisiniz bana bunu söyledi bu trende olurdun. 273 00:16:54,480 --> 00:16:55,440 - Ne istiyorsun? 274 00:16:57,440 --> 00:16:59,200 - sana söylemek istiyorum ne oldu? 275 00:17:01,000 --> 00:17:02,440 Biraz geciktin. 276 00:17:02,480 --> 00:17:05,000 - Bence bu önemli ikimiz için. 277 00:17:05,040 --> 00:17:06,640 Bu benim için çok önemli. 278 00:17:06,680 --> 00:17:07,960 - Nasıl cüret edersin? 279 00:17:08,000 --> 00:17:09,080 buna sahip olmayacağım seninle konuşmak. 280 00:17:09,120 --> 00:17:11,400 - Bak, öyle olması gerektiğini biliyorum bencil görünmek, 281 00:17:11,440 --> 00:17:13,880 ama eğer verirsen açıklama şansım var. 282 00:17:13,920 --> 00:17:14,720 - Bir şans mı? 283 00:17:15,600 --> 00:17:16,880 Hikayeni duymak istemiyorum. 284 00:17:16,920 --> 00:17:19,080 - sana vermeliydim biraz dikkat edin, özür dilerim. 285 00:17:19,120 --> 00:17:21,600 - Yine de yapmazdım ilgilendim. 286 00:17:21,640 --> 00:17:22,680 Uzun zaman önceydi Alex. 287 00:17:22,720 --> 00:17:24,200 hiçbir anlamı yok şimdi üzerinden geçiyorum. 288 00:17:24,240 --> 00:17:26,200 - Bu şu anlama gelir: benim için çok fazla 289 00:17:26,240 --> 00:17:28,600 eğer sadece dinlersen söylemem gerekenlere. 290 00:17:28,640 --> 00:17:29,520 - Umurumda değil. 291 00:17:29,560 --> 00:17:31,480 - Lütfen, lütfen. 292 00:17:31,520 --> 00:17:32,360 Gitme. 293 00:17:33,640 --> 00:17:36,280 - Her birini tanımıyoruz artık başka biri, Alex. 294 00:17:36,320 --> 00:17:39,000 Ve bilmek istemiyorum sen, o yüzden beni rahat bırak. 295 00:17:39,040 --> 00:17:42,480 - Lily, eğer istersen söyleyeceklerimi dinle. 296 00:17:42,520 --> 00:17:44,720 - Bak, ya alırsın Bu trenden in yoksa ben gideceğim. 297 00:17:44,760 --> 00:17:46,040 Bunun devam etmesine izin vermeyeceğim. 298 00:18:38,480 --> 00:18:41,800 - Ona ne kadar olduğunu sor. bu kemik çalkalayıcıları istiyor. 299 00:18:42,680 --> 00:18:44,360 - Ne kadar, ne kadar 300 00:18:44,400 --> 00:18:47,240 istiyor musun, istiyor musun? bu dört bisiklet? 301 00:18:50,760 --> 00:18:51,680 - Ah Alex, bu çok fazla. 302 00:18:51,720 --> 00:18:52,920 neden sadece yapmıyoruz? Nice'te görüşürüz, 303 00:18:52,960 --> 00:18:54,200 trene binebiliriz. 304 00:18:54,240 --> 00:18:56,720 - Hayır, hayır, eğlenceli olacak gerçekten herkes bisiklete biniyor. 305 00:19:24,440 --> 00:19:25,280 - Ha? 306 00:19:26,880 --> 00:19:29,240 ne yaptı ona mı söyledi? 307 00:19:29,280 --> 00:19:31,480 - Onun hakkında bir şeyler güzel kırsal. 308 00:19:51,080 --> 00:19:52,360 - Sana ne kadar borcumuz var? 309 00:19:55,080 --> 00:19:56,360 - Bunu sana sonra anlatacağım. Alex. 310 00:19:56,400 --> 00:19:59,520 - Keşke birisi bunu yapsaydı bana neler olduğunu anlat. 311 00:19:59,560 --> 00:20:04,360 - Sanırım elimizde bisiklet sürüyor ve Lily nişanlanıyor. 312 00:20:29,200 --> 00:20:30,960 Peki, ona ne dedin? 313 00:20:31,880 --> 00:20:33,480 Asla söylemeyeceğim. 314 00:20:33,520 --> 00:20:35,600 Nerede öğrendin Fransızcayı bu şekilde konuşmak mı? 315 00:20:35,640 --> 00:20:38,120 büyükannem Fransızca konuşuyordu. 316 00:20:38,160 --> 00:20:40,480 Hepimizle yaşadı o ölene kadar hayatım. 317 00:20:40,520 --> 00:20:42,520 O benim bakıcımdı ve en iyi arkadaşım. 318 00:20:43,920 --> 00:20:45,680 Bunu yapmak zorunda değildin Alain'e kendine söz ver 319 00:20:45,720 --> 00:20:47,240 Bisiklet almak için mi geldin? 320 00:20:48,400 --> 00:20:49,560 Ya olsaydı? 321 00:20:49,600 --> 00:20:50,400 - Ne? 322 00:20:52,480 --> 00:20:55,920 bisikletimi sürerdim en yakın klibin üzerine. 323 00:20:58,840 --> 00:21:00,240 - Arkadaşım adına özür dilerim. 324 00:21:00,280 --> 00:21:03,000 haftalardır ilk kez bir kadın ona baktı. 325 00:21:08,600 --> 00:21:09,720 - Haydi, gösterişçisin. 326 00:21:11,120 --> 00:21:13,680 Bu adam ne yapıyor? 327 00:21:13,720 --> 00:21:14,520 Kumlu! 328 00:21:14,560 --> 00:21:15,320 Dikkat! 329 00:21:15,360 --> 00:21:16,160 - Vay! 330 00:21:17,200 --> 00:21:18,000 Vay be! 331 00:21:19,960 --> 00:21:21,040 - Ah! - Ah hayır! 332 00:21:25,400 --> 00:21:26,560 - Seni aptal. 333 00:21:32,800 --> 00:21:34,880 İyi misin? 334 00:21:34,920 --> 00:21:35,800 - Az ya da çok. 335 00:21:37,440 --> 00:21:38,840 Affedersiniz mösyö, affedersiniz. 336 00:21:43,440 --> 00:21:45,120 Ah, tatlım. 337 00:21:59,440 --> 00:22:00,920 - Bu senin ilkin mi? Avrupa'ya yolculuk mu? 338 00:22:00,960 --> 00:22:01,720 - Mmmhmm. 339 00:22:02,720 --> 00:22:04,720 - Ne kadar zamandır buradasın? seyahat mi ediyordun? 340 00:22:04,760 --> 00:22:05,960 - Bir ay. 341 00:22:06,000 --> 00:22:07,880 Londra'da başladık ve sonra Roma'ya gittik, 342 00:22:07,920 --> 00:22:10,240 ve şimdi sadece çalışıyoruz Londra'ya dönüş yolumuz. 343 00:22:10,280 --> 00:22:11,600 - Daha ne kadar vaktin var? 344 00:22:12,880 --> 00:22:14,720 - Yaklaşık üç hafta veya param bitene kadar 345 00:22:14,760 --> 00:22:16,000 hangisi önce olursa. 346 00:22:21,040 --> 00:22:23,640 - Gerisini harcayalım birlikte geçirdiğimiz tatilin. 347 00:22:23,680 --> 00:22:24,520 Sadece biz. 348 00:22:27,560 --> 00:22:28,840 - Peki ya Sandy ve Stacey? 349 00:22:28,880 --> 00:22:30,160 - Bak, sende yok şimdi karar vermek. 350 00:22:30,200 --> 00:22:31,520 Demek istediğim, bir düşün biz seyahat ederken. 351 00:22:31,560 --> 00:22:33,000 Hep birlikte Nice'e gideceğiz. 352 00:22:33,040 --> 00:22:35,760 o zaman ayrılıp yakalayabiliriz Paris'te onlarla birlikteyiz. 353 00:22:36,840 --> 00:22:38,160 Ve sen ve ben yapabiliriz Paris'e kadar yolculuk 354 00:22:38,200 --> 00:22:39,280 kırsal kesimden. 355 00:22:40,600 --> 00:22:42,080 Harika yerler biliyorum. 356 00:22:45,880 --> 00:22:46,720 Hadi. 357 00:22:47,920 --> 00:22:48,760 Evet de. 358 00:22:50,240 --> 00:22:51,880 Hadi yapalım. 359 00:22:58,840 --> 00:23:02,600 ♪ Ne zaman aşağı ineceksin? 360 00:23:02,640 --> 00:23:06,520 ♪ Ne zaman ineceksin? 361 00:23:06,560 --> 00:23:09,600 ♪ Kalmalıydım çiftlikte ♪ 362 00:23:09,640 --> 00:23:14,360 ♪ Dinlemeliydim babama ♪ 363 00:23:14,400 --> 00:23:18,400 ♪ Yapamayacağını biliyorsun sonsuza kadar sarıl bana ♪ 364 00:23:18,440 --> 00:23:22,360 ♪ Senin adına kaydolmadım 365 00:23:22,400 --> 00:23:26,040 ♪ Ben bir hediye değilim Arkadaşların açılacak ♪ 366 00:23:26,080 --> 00:23:31,080 ♪ Bu çocuk çok genç blues söylemek ♪ 367 00:23:41,600 --> 00:23:45,400 ♪ Elveda sarı tuğlalı yol 368 00:23:45,440 --> 00:23:49,520 ♪ Köpeklerin olduğu yer toplum uluyor ♪ 369 00:23:49,560 --> 00:23:53,480 ♪ Beni içine alamazsın senin çatı katın ♪ 370 00:23:53,520 --> 00:23:57,560 ♪ Sabanımın başına geri dönüyorum 371 00:23:57,600 --> 00:24:01,720 ♪ Ulumaya geri dönelim ormandaki yaşlı baykuş ♪ 372 00:24:01,760 --> 00:24:02,840 ♪ Azgın sırt kurbağasını avlamak 373 00:24:02,880 --> 00:24:03,880 Şuna bak. 374 00:24:03,920 --> 00:24:06,520 Çok muhteşem. 375 00:24:06,560 --> 00:24:11,320 ♪ Oh, sonunda başardım geleceğimin yalan olduğuna karar verdim ♪ 376 00:24:11,360 --> 00:24:12,720 ♪ Sarı tuğlalı yolun ötesinde 377 00:24:12,760 --> 00:24:13,840 Hey! 378 00:24:21,400 --> 00:24:26,400 ♪ Ah, ah, ah, ah 379 00:24:29,520 --> 00:24:33,320 ♪ Ulumaya geri dönelim ormandaki yaşlı baykuş ♪ 380 00:24:33,360 --> 00:24:38,360 ♪ Azgın sırt kurbağasını avlamak 381 00:24:38,400 --> 00:24:42,960 ♪ Oh, sonunda başardım geleceğimin yalan olduğuna karar verdim ♪ 382 00:24:43,000 --> 00:24:46,480 ♪ Sarı tuğlalı yolun ötesinde 383 00:24:54,480 --> 00:24:56,160 - Babanla yakın mısın? 384 00:24:58,240 --> 00:25:01,360 - Ben tek çocuğum. onun tek oğlu. 385 00:25:03,000 --> 00:25:06,960 Babam çok güçlü bir adamdır dostum, çok rekabetçi. 386 00:25:08,320 --> 00:25:09,840 Her zaman kontrol ondadır. 387 00:25:11,520 --> 00:25:15,640 Onu hiç görmedim herhangi bir zayıflık göstermek. 388 00:25:15,680 --> 00:25:16,800 Hiçbir şey onu atamaz. 389 00:25:19,240 --> 00:25:20,760 Aslında oldukça şaşırtıcı biri 390 00:25:20,800 --> 00:25:22,120 ve bende çok var ona saygı duymak, 391 00:25:22,160 --> 00:25:24,120 ama onu gerçekten tanımıyorum. 392 00:25:24,160 --> 00:25:25,680 Tanınması zor bir adam. 393 00:25:28,040 --> 00:25:31,080 - Belki yaparsın birlikte çalıştığınızda. 394 00:25:31,120 --> 00:25:31,960 - Belki. 395 00:25:33,000 --> 00:25:34,760 Neyse, peki ya sen? 396 00:25:34,800 --> 00:25:36,720 Ne olmak istiyorsun? 397 00:25:37,680 --> 00:25:38,520 - Bir yazar. 398 00:25:40,080 --> 00:25:42,120 Aslında olmak istiyorum harika bir yazar. 399 00:25:44,040 --> 00:25:46,640 Ve harika bir sevgili ve harika anne, 400 00:25:46,680 --> 00:25:48,960 mutlaka bu sırayla olması gerekmez. 401 00:25:49,000 --> 00:25:50,800 - Kulağa hoş geliyor. hangi sıra olursa olsun. 402 00:25:52,240 --> 00:25:53,080 Başka ne? 403 00:25:54,880 --> 00:25:55,560 - Hmm. 404 00:25:56,640 --> 00:25:58,720 bir yerde yaşamak isterdim büyük beyaz ev, 405 00:25:59,760 --> 00:26:01,960 pencerelerde dantel perdeler 406 00:26:02,000 --> 00:26:03,000 hamak ile. 407 00:26:04,720 --> 00:26:06,360 - Bu komik değil mi? 408 00:26:06,400 --> 00:26:07,760 - Ne? 409 00:26:07,800 --> 00:26:09,320 - Dantel perdeleri severim. 410 00:26:10,280 --> 00:26:11,920 Ve hamakları seviyorum. 411 00:26:14,080 --> 00:26:15,720 Bakın biz yaratıldık birbirleri için. 412 00:26:19,000 --> 00:26:19,960 Sorun çözüldü değil mi? 413 00:26:21,520 --> 00:26:22,920 Şu andan itibaren devam edeceğiz burada birlikte. 414 00:26:26,560 --> 00:26:28,040 - Bu çok tuhaf. 415 00:26:29,320 --> 00:26:31,240 sanki tanıyormuşum gibi hissediyorum sen çok uzun zamandır. 416 00:26:31,280 --> 00:26:32,400 - Ben de aynı şekilde hissediyorum. 417 00:26:38,040 --> 00:26:41,160 Her birimizi tanıyor olmalıyız başka bir hayatta başka 418 00:26:41,200 --> 00:26:42,880 ve bir şekilde ayrıldık. 419 00:26:44,640 --> 00:26:46,320 Ve şimdi her birini bulduk yine başka. 420 00:26:50,840 --> 00:26:52,960 - Ve ben bir yerde yaşadım büyük beyaz ev. 421 00:26:53,000 --> 00:26:54,320 - Ve birlikte sallandık 422 00:26:56,400 --> 00:26:57,560 bir hamakta. 423 00:27:00,000 --> 00:27:01,120 Bütün gün. 424 00:27:28,200 --> 00:27:30,640 - İyi misin? - Ben iyiyim. 425 00:27:30,680 --> 00:27:31,800 - Dikkatli ol. 426 00:27:31,840 --> 00:27:34,560 - Endişelenmeyi bırak. Ne yaptığımı biliyorum. 427 00:27:34,600 --> 00:27:35,400 - Hoşçakal. 428 00:27:35,440 --> 00:27:36,240 Güle güle. 429 00:27:36,280 --> 00:27:37,200 - İyi eğlenceler. - Sen de. 430 00:27:41,480 --> 00:27:42,920 - Kendine gel, Alex. 431 00:27:42,960 --> 00:27:44,200 - Asla, Paris'te görüşürüz. 432 00:27:44,240 --> 00:27:45,640 Eğer benimle Nicole'de buluşursan Ben etrafta değilim 433 00:27:45,680 --> 00:27:47,520 mesaj bırakın François barın arkasında. 434 00:27:47,560 --> 00:27:49,520 - Tamam, orada görüşürüz. 435 00:27:50,360 --> 00:27:51,560 - Hoşçakal. 436 00:27:51,600 --> 00:27:53,840 Güle güle. 437 00:27:55,080 --> 00:27:56,400 - Yakında görüşürüz. 438 00:28:15,120 --> 00:28:16,200 Şuna bak. 439 00:28:24,360 --> 00:28:25,240 - Merhaba! 440 00:28:40,560 --> 00:28:45,560 ♪ Zamandan tasarruf edebilseydim bir şişede ♪ 441 00:28:45,600 --> 00:28:50,080 ♪ İlk şey yapmak isterim ♪ 442 00:28:50,920 --> 00:28:53,320 ♪ Her günü kurtarmaktır 443 00:28:53,360 --> 00:28:57,040 ♪ 'Sonsuzluk geçip gidene kadar 444 00:28:57,080 --> 00:29:01,560 ♪ Sadece onları seninle geçirmek için 445 00:29:01,600 --> 00:29:05,680 ♪ Günler yaratabilseydim sonsuza kadar sürecek ♪ 446 00:29:06,960 --> 00:29:11,920 ♪ Eğer kelimeler başarabilseydi dilekler gerçek oldu ♪ 447 00:29:11,960 --> 00:29:16,560 ♪ Her günü şöyle kurtarırdım bir hazine ve sonra ♪ 448 00:29:17,800 --> 00:29:22,720 ♪ Yine harcardım onlar seninle ♪ 449 00:29:22,760 --> 00:29:25,640 ♪ Ama asla öyle görünmüyor yeterli zaman olacak ♪ 450 00:29:25,680 --> 00:29:28,080 ♪ Bir şeyleri yapmak için yapmak istiyorsun ♪ 451 00:29:28,120 --> 00:29:32,400 ♪ Onları bulduğunuzda 452 00:29:33,600 --> 00:29:36,200 ♪ Etrafa baktım bilmek yeterli ♪ 453 00:29:36,240 --> 00:29:38,840 ♪ Sen teksin Gitmek istiyorum 454 00:29:38,880 --> 00:29:41,880 ♪ Zamanla 455 00:29:56,280 --> 00:30:00,400 ♪ Eğer bir kutum olsaydı dilekler için ♪ 456 00:30:01,600 --> 00:30:06,120 ♪ Ve sahip olduğumuz rüyalar asla gerçekleşmez ♪ 457 00:30:07,040 --> 00:30:09,640 ♪ Kutu boş olacaktır 458 00:30:09,680 --> 00:30:11,880 ♪ Hafıza hariç 459 00:30:11,920 --> 00:30:16,240 ♪ Nasıl olduklarını sizin tarafınızdan yanıtlandı ♪ 460 00:30:17,560 --> 00:30:20,320 ♪ Ama asla öyle görünmüyor yeterli zaman olacak ♪ 461 00:30:20,360 --> 00:30:22,800 ♪ Bir şeyleri yapmak için yapmak istiyorsun ♪ 462 00:30:22,840 --> 00:30:27,120 ♪ Onları bulduğunuzda 463 00:30:28,320 --> 00:30:31,120 ♪ Etrafa baktım bilmek yeterli ♪ 464 00:30:31,160 --> 00:30:33,440 ♪ Sen teksin Gitmek istiyorum 465 00:30:33,480 --> 00:30:36,480 ♪ Zamanla 466 00:31:00,560 --> 00:31:01,680 - Kim o? 467 00:31:01,720 --> 00:31:02,760 Benim, Alex. 468 00:31:02,800 --> 00:31:04,800 Lütfen Lily, bir tane alabilir miyim? seninle konuşalım mı? 469 00:31:06,720 --> 00:31:07,680 - Çekip gitmek. 470 00:31:09,200 --> 00:31:10,680 Dinle, anlayamıyorum trenden inebilirsin, sen de yapamazsın, 471 00:31:10,720 --> 00:31:12,640 hiçbir işe yaramıyor sabaha kadar durur. 472 00:31:13,800 --> 00:31:15,520 Bak bunu uydurmuyorum. Lily. 473 00:31:17,320 --> 00:31:19,360 Eh, biliyorum ki bunu çok kötü hallettim 474 00:31:19,400 --> 00:31:21,960 ve üzgünüm ama biz ikisi de aynı trene bindi 475 00:31:22,000 --> 00:31:24,720 ve çok seyahat ettim seni görecek mesafe. 476 00:31:24,760 --> 00:31:27,120 Lütfen, olmaz mı? en azından benimle akşam yemeği yer misin? 477 00:31:37,760 --> 00:31:38,600 - İçeri gelin. 478 00:31:51,920 --> 00:31:53,840 Pek değişmemişsin. 479 00:31:53,880 --> 00:31:55,120 - Hayır, birkaç gri saçım var. 480 00:31:55,160 --> 00:31:57,520 bunu hiç düşünmemiştim olurdu. 481 00:31:57,560 --> 00:31:59,960 Ve bisiklete binemiyorum hem de eskisi kadar hızlı. 482 00:32:02,840 --> 00:32:04,680 New York'ta bulundun mu? bunca zaman mı? 483 00:32:06,120 --> 00:32:09,320 - Hayır, Boston'daydım mezun olduktan üç yıl sonra, 484 00:32:09,360 --> 00:32:11,320 ve sonra geri döndüm New York'a. 485 00:32:11,360 --> 00:32:13,280 - Ve sen bir yazarsın? - Evet. 486 00:32:14,920 --> 00:32:15,760 - Sandy de öyle. 487 00:32:16,720 --> 00:32:17,760 - Öyle mi? 488 00:32:17,800 --> 00:32:19,400 - Mmmhmm, şöyle yazmış birkaç roman, 489 00:32:19,440 --> 00:32:21,280 biri olmak üzere film haline getirildi. 490 00:32:22,880 --> 00:32:23,960 - Eminim bu hoşuna gitmiştir. 491 00:32:24,000 --> 00:32:24,920 Evet. 492 00:32:27,040 --> 00:32:27,720 Stacey'e ne oldu? 493 00:32:29,240 --> 00:32:32,840 - Bir doktorla evlendi ve üç kızları var. 494 00:32:32,880 --> 00:32:34,440 - Hala onunla iletişim halinde misin? 495 00:32:35,320 --> 00:32:36,400 - Ah hayır, pek değil. 496 00:32:37,600 --> 00:32:39,480 Hayatımız çok kötü geçti farklı yönler. 497 00:32:43,040 --> 00:32:45,520 - Pek çok kez yaptım bunun nasıl bir his olacağını hayal ettim, 498 00:32:46,600 --> 00:32:47,480 seni tekrar görmek. 499 00:32:50,240 --> 00:32:51,360 Hala öyle hissediyorum. 500 00:32:55,400 --> 00:32:57,160 - Bilmiyorsun benimle ilgili herhangi bir şey. 501 00:32:59,240 --> 00:33:00,560 Ben aynı kişi değilim. 502 00:33:03,920 --> 00:33:04,760 - Ben de değilim. 503 00:33:07,400 --> 00:33:08,560 - Bir yanım senden nefret ediyor. 504 00:33:11,440 --> 00:33:13,120 - Bunu anlayabiliyorum. 505 00:33:13,160 --> 00:33:14,640 bu daha da fazla sebep 506 00:33:14,680 --> 00:33:16,160 neden dinlemelisin söylemem gerekenlere. 507 00:33:16,200 --> 00:33:16,840 - Hayır. 508 00:33:21,960 --> 00:33:23,520 - Tamam yapmayacağım bunun hakkında konuş. 509 00:33:26,000 --> 00:33:27,640 Bak, akşam yemeği ye yine de benimle. 510 00:33:29,320 --> 00:33:31,480 Kim olduğunu bilmek isterim artık öylesin. 511 00:33:31,520 --> 00:33:33,000 Kim olduğumu bilmeni isterim. 512 00:33:34,440 --> 00:33:35,960 Haydi. 513 00:33:36,000 --> 00:33:37,000 Nasıl acıtabilir? 514 00:33:37,040 --> 00:33:38,200 Hayır. 515 00:33:38,240 --> 00:33:40,480 Boşver, cevap verme işte bu, sadece evet deyin. 516 00:33:44,240 --> 00:33:46,880 - Bunu yapmak deli olurdum seninle akşam yemeği. 517 00:33:46,920 --> 00:33:49,560 - Birkaç dakika sonra geri döneceğim saatlerce sonra seni alırım. 518 00:33:49,600 --> 00:33:50,600 - Bekle, söylemedim. 519 00:33:55,040 --> 00:33:56,120 - Sonra görüşürüz. 520 00:34:09,120 --> 00:34:10,640 Lily, benim, Susan. 521 00:34:11,720 --> 00:34:13,160 - İçeri gelin. 522 00:34:13,200 --> 00:34:14,520 - Oğlum, hızlı çalışıyorsun. 523 00:34:14,560 --> 00:34:17,640 O adam kimdi, o Clark Gable'a benziyor. 524 00:34:17,680 --> 00:34:19,120 - O sadece 525 00:34:19,160 --> 00:34:20,520 uzun zaman önce tanıdığım biri. 526 00:34:20,560 --> 00:34:22,080 - Evet elbette ve sen yeni oldu 527 00:34:22,120 --> 00:34:24,960 birbirlerine rastlamak tren, iyi deneme. 528 00:34:25,000 --> 00:34:26,760 - Bunu bırakacak mısın? 529 00:34:26,800 --> 00:34:27,320 O. 530 00:34:28,480 --> 00:34:30,240 onunlayken tanıştım Avrupa'da seyahat etmek. 531 00:34:30,280 --> 00:34:33,160 - Mmhmm, sen de koştun trende birbirimize mi girdik? 532 00:34:33,200 --> 00:34:35,400 - Tam olarak değil, öyleydi beni arıyor. 533 00:34:36,440 --> 00:34:38,080 Dergi ona söyledi neredeydim? 534 00:34:38,120 --> 00:34:39,720 - Harika, ne istiyor? 535 00:34:40,560 --> 00:34:42,280 - Af. - Ne? 536 00:34:43,520 --> 00:34:45,000 - Bana söylemek istiyor ona ne oldu? 537 00:34:45,040 --> 00:34:46,160 - Ben hala anlamıyorum. 538 00:34:46,200 --> 00:34:47,920 Peki ne yapacaksın? 539 00:34:47,960 --> 00:34:49,840 - Birlikte akşam yemeği yiyeceğim ona küçük oyununu oyna. 540 00:34:49,880 --> 00:34:51,480 - Ah. 541 00:34:51,520 --> 00:34:53,440 Bu bir intikam olabilir mi? 542 00:34:54,960 --> 00:34:56,720 - Burada ne yapıyorsun? 543 00:34:56,760 --> 00:34:58,560 - Büyük planlar, bir randevu. 544 00:34:59,960 --> 00:35:01,920 - Bunda bir şey var mı? Kaptan Cassini'yle ne ilgisi var? 545 00:35:01,960 --> 00:35:02,880 - Evet, evet. 546 00:35:02,920 --> 00:35:04,360 Ama giyecek bir şeye ihtiyacım var. 547 00:35:06,040 --> 00:35:06,920 Bir şey var mı? 548 00:35:06,960 --> 00:35:08,120 Bir tarih, bu çok hoş. 549 00:35:08,160 --> 00:35:09,640 - Bilmiyorum ne güzel olacak, 550 00:35:09,680 --> 00:35:12,000 bizim iletişimimiz biraz sınırlı. 551 00:35:12,040 --> 00:35:14,000 - Neyse, bir şekilde ben başaracağını düşünüyorum. 552 00:35:14,040 --> 00:35:15,400 Bakalım, göreyim. 553 00:35:15,440 --> 00:35:17,400 Bir şeye ihtiyacımız olacak ikimize de uygun. 554 00:35:17,440 --> 00:35:18,680 - Rahibe alışkanlıkların var mı? 555 00:35:19,560 --> 00:35:21,120 - Korkarım hayır. 556 00:35:21,160 --> 00:35:22,600 İşte, neden bunu giymiyorsun? 557 00:35:24,200 --> 00:35:25,880 - Şaka mı yapıyorsun? 558 00:35:27,480 --> 00:35:29,960 Yapabilirim bunu asla giyme. 559 00:35:30,000 --> 00:35:31,760 Hayır, bunu giyiyorsun, bunu sana harika görünüyor. 560 00:35:31,800 --> 00:35:33,080 Unutmayın, bunun için çalışıyorsunuz Kitap Ödülleri, 561 00:35:33,120 --> 00:35:35,960 bütün bu adamlar etrafınızda akın ediyor. 562 00:35:36,000 --> 00:35:37,080 - Gerçekten bunu hatırlamıyorum. 563 00:35:37,120 --> 00:35:38,960 - Mmm, evet, çok depresyondaydım. 564 00:35:39,840 --> 00:35:40,840 - Tamam, tamam. 565 00:35:40,880 --> 00:35:42,600 Peki ne tür bir bak istiyor musun? 566 00:35:42,640 --> 00:35:47,360 - Ah, büyüleyici bir şey. sofistike bir şey. 567 00:35:47,400 --> 00:35:49,080 Bana tamamen benzemeyen bir şey. 568 00:35:50,240 --> 00:35:52,040 Peki ya bu? 569 00:35:52,080 --> 00:35:53,560 - Ciddi misin? 570 00:35:53,600 --> 00:35:54,400 Bunu giymek ister misin? 571 00:35:54,440 --> 00:35:56,600 - İşte bu, bu benim. 572 00:35:56,640 --> 00:35:58,800 Mükemmel aksesuarlarım var. 573 00:35:58,840 --> 00:36:01,080 Bu adam yapacak yuvarlan ve öl 574 00:36:01,120 --> 00:36:02,600 beni bu halde gördüğünde. 575 00:36:02,640 --> 00:36:04,160 Teşekkürler, sonra görüşürüz. 576 00:36:05,040 --> 00:36:05,840 - Hoşçakal. 577 00:37:02,240 --> 00:37:03,240 Teşekkür ederim. 578 00:37:04,080 --> 00:37:05,720 Çok güzeller. 579 00:37:05,760 --> 00:37:08,200 - Annen gerçekten öyle miydi? sana bunların adını mı verdin? 580 00:37:08,240 --> 00:37:09,480 Yoksa bu sadece bir aile hikayesi mi? 581 00:37:09,520 --> 00:37:11,680 - Hayır, doğru, sana söyledim. 582 00:37:11,720 --> 00:37:13,200 Annem kesinlikle zambakları sever, 583 00:37:13,240 --> 00:37:14,280 bu yüzden bana Lily adını verdi. 584 00:37:16,480 --> 00:37:17,760 - Bu da ne? - Aç şunu. 585 00:37:25,400 --> 00:37:27,640 - Çok güzel, bayıldım. 586 00:37:29,480 --> 00:37:30,400 Bırak onu giyeyim. 587 00:37:30,440 --> 00:37:32,920 - Yapacağım, yapacağım. 588 00:37:32,960 --> 00:37:35,960 Ben bununla uğraşacağım. 589 00:37:36,000 --> 00:37:36,840 Tamam aşkım. 590 00:37:40,920 --> 00:37:41,760 Voila. 591 00:37:48,480 --> 00:37:50,280 Sorun nedir? 592 00:37:50,320 --> 00:37:51,600 - Hiçbir şey. 593 00:37:52,880 --> 00:37:55,080 - Hadi söyle bana. 594 00:37:56,280 --> 00:37:57,120 Sır yok. 595 00:38:02,000 --> 00:38:04,200 - Hiç istemiyorum senden uzak olmak. 596 00:38:49,880 --> 00:38:51,200 - Nedenini bilmiyorum gülüyorsun, 597 00:38:51,240 --> 00:38:52,760 başın ciddi belada. 598 00:38:52,800 --> 00:38:54,560 - Cidden aşığım. ben de bu durumdayım. 599 00:38:54,600 --> 00:38:56,560 - İnce buz üzerinde kayıyorsun. 600 00:38:56,600 --> 00:38:58,760 - Her şey işe yarayacak dışarıda, aşk her şeyi fetheder. 601 00:38:58,800 --> 00:39:00,640 - Ve çatladığını duyabiliyorum. 602 00:39:00,680 --> 00:39:02,360 - Anlamıyorsun değil mi? 603 00:39:02,400 --> 00:39:05,000 Ona aşığım ve o bana aşık. 604 00:39:05,040 --> 00:39:06,440 - Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? 605 00:39:06,480 --> 00:39:08,800 onu sadece tanıyorsun birkaç haftalığına. 606 00:39:08,840 --> 00:39:09,880 sen öyle düşünmüyor musun ona söylemeliyim 607 00:39:09,920 --> 00:39:11,280 bu daha da kötüleşmeden önce? 608 00:39:11,320 --> 00:39:12,160 - Onu seviyorum! 609 00:39:15,120 --> 00:39:19,040 Onunla birlikteyken, hissediyorum sanki hiçbir şey beni durduramazmış gibi. 610 00:39:19,080 --> 00:39:20,880 - Seni hiç görmedim böyle Alex, 611 00:39:20,920 --> 00:39:22,920 oldukça şok edici. 612 00:39:22,960 --> 00:39:25,320 Ve Tanrı aşkına, aileni düşün. 613 00:39:25,360 --> 00:39:27,320 Babanı düşün. 614 00:39:29,720 --> 00:39:32,440 - Onunla konuşacağım, ben anlamasını sağlayacağız. 615 00:39:33,440 --> 00:39:35,720 - Asla anlamayacak. 616 00:40:15,920 --> 00:40:17,800 - Hazır mısın? 617 00:40:17,840 --> 00:40:18,920 Evet. 618 00:40:39,120 --> 00:40:40,560 - Sizinle yolculukları eğitmek. 619 00:40:41,440 --> 00:40:42,400 Harika görünüyorsun. 620 00:40:44,440 --> 00:40:45,880 - Bunun kötü bir fikir olduğunu biliyordum. 621 00:40:47,360 --> 00:40:48,960 - Hayır, hayır, hayır, hayır, uslu duracağım. 622 00:40:50,360 --> 00:40:51,200 Evli misin? 623 00:40:53,200 --> 00:40:54,360 - Hayır, boşandım. 624 00:40:55,400 --> 00:40:56,200 Ve sen? 625 00:40:56,240 --> 00:40:57,240 - Ben de boşandım. 626 00:40:58,760 --> 00:41:00,280 var mı çocuk var mı? 627 00:41:00,320 --> 00:41:01,160 - Hayır. 628 00:41:02,120 --> 00:41:02,960 Peki sen? 629 00:41:04,040 --> 00:41:05,160 - Evet, kızım var. 630 00:41:06,280 --> 00:41:07,760 var mı onun resmi? 631 00:41:09,040 --> 00:41:10,440 - Hayır. 632 00:41:10,480 --> 00:41:13,080 Yazık, o kaç yaşında? 633 00:41:15,160 --> 00:41:18,440 - Ah, o üç yaşında, o üç yaşına yeni girdi. 634 00:41:19,360 --> 00:41:20,600 Eğlenceli olmalı. 635 00:41:22,400 --> 00:41:24,080 - O inanılmaz. 636 00:41:24,120 --> 00:41:27,000 Hayatımın ne olduğunu hayal edemiyorum onsuz gibi olurdu. 637 00:41:27,040 --> 00:41:29,680 - öyle olduğunu hayal ediyorum çok iyi bir anne. 638 00:41:31,240 --> 00:41:33,640 - Bir nevi ateşle yargılama. 639 00:41:33,680 --> 00:41:36,160 hakkında hiçbir şey bilmiyordum ona sahipken anne olmak. 640 00:41:38,080 --> 00:41:40,960 - İşini seviyor musun? - Evet, çok fazla. 641 00:41:41,000 --> 00:41:45,120 - İyisin, o röportaj Okudum büyüleyiciydi. 642 00:41:45,160 --> 00:41:46,240 Bunu çok iyi başardın. 643 00:41:47,840 --> 00:41:49,400 - Dalkavukluk seni hiçbir yere götürmez. 644 00:41:51,200 --> 00:41:53,520 - Bir zamanlar sen beni her yere ulaştıracağını söyledi. 645 00:41:56,320 --> 00:41:57,640 - Ve ben çok genç ve aptal. 646 00:41:59,160 --> 00:42:02,080 - Bak, söylediğimi biliyorum geçmişten bahsetmezdim 647 00:42:03,560 --> 00:42:05,360 ama bende var sana söyleyecek bir şeyim var. 648 00:42:06,680 --> 00:42:07,760 Sana bir açıklama borçluyum. 649 00:42:08,960 --> 00:42:10,400 - Önemli değil artık ne oldu. 650 00:42:10,440 --> 00:42:12,440 - Siparişlerinizi alabilir miyim? şimdi akşam yemeği için mi? 651 00:42:13,760 --> 00:42:15,160 - Istakozu alayım lütfen. 652 00:42:15,200 --> 00:42:16,200 - Evet hanımefendi. 653 00:42:16,240 --> 00:42:17,920 - İzin verir misin? bir anlığına? 654 00:42:28,960 --> 00:42:31,000 - Ve sonra her onu gördüğün zaman, 655 00:42:31,040 --> 00:42:34,880 o yeni bir arabaya bindi elbise ya da palto ya da-- 656 00:42:34,920 --> 00:42:39,240 Onu son gördüğümde altın bir kolye takmıştı. 657 00:43:12,680 --> 00:43:13,800 - Merhaba, buradasın. 658 00:43:15,520 --> 00:43:16,800 Güzel, bende var sana gösterecek bir şey. 659 00:43:21,600 --> 00:43:23,520 Ne düşünüyorsun? 660 00:43:23,560 --> 00:43:24,400 - Harika. 661 00:43:25,720 --> 00:43:27,520 - Kime yazıyorsun? 662 00:43:27,560 --> 00:43:29,520 düşünüyordum babama yazmaktan 663 00:43:29,560 --> 00:43:31,440 - Ona benden bahsedecek misin? 664 00:43:31,480 --> 00:43:32,320 Evet. 665 00:43:33,160 --> 00:43:34,720 - Ta-da. 666 00:43:40,920 --> 00:43:43,160 - Lily, ne oldu? ne oldu? 667 00:43:43,200 --> 00:43:45,160 - Sadece almak istiyorum bu trenden. 668 00:43:45,200 --> 00:43:46,800 - Hadi, bana ne olduğunu söyle. 669 00:43:48,040 --> 00:43:49,880 akşam yemeği yemiyor musun o adamla mı? 670 00:43:49,920 --> 00:43:51,080 - Evet. 671 00:43:51,120 --> 00:43:53,120 - İşe yaramadı nasıl planladın? 672 00:43:55,120 --> 00:43:56,880 Ama ne oldu ikiniz arasında mı? 673 00:43:58,560 --> 00:44:01,280 - 10 yıl önce oradaydık Paris'te birlikte. 674 00:44:01,320 --> 00:44:02,720 Biz çok aşıktık. 675 00:44:04,680 --> 00:44:06,000 Ve bir gece gitti bir şeyler içmek 676 00:44:06,040 --> 00:44:08,240 babasının bir arkadaşıyla. 677 00:44:08,280 --> 00:44:10,160 Ve onu hiç görmedim yine bugüne kadar. 678 00:44:11,080 --> 00:44:12,440 Bu çok kötü. 679 00:44:13,400 --> 00:44:14,800 Şimdi ne istiyor? 680 00:44:14,840 --> 00:44:16,000 - Açıklamak istiyor. 681 00:44:18,160 --> 00:44:20,960 Aman tanrım, yapabileceğimi düşündüm Bunu hallet ama bilmiyorum. 682 00:44:22,200 --> 00:44:23,360 Bu beni gerçekten korkutuyor. 683 00:44:23,400 --> 00:44:25,200 - Lily, korkacak ne var? 684 00:44:28,000 --> 00:44:30,480 - Hiç böyle hissetmedim onun hakkında hissettim 685 00:44:30,520 --> 00:44:32,120 hayatımdaki herhangi biriyle. 686 00:44:33,680 --> 00:44:35,800 Sadece beni korkutuyor ona yakın ol. 687 00:44:37,720 --> 00:44:39,880 O kadar uzun sürdü ki bunu aşmanın zamanı geldi. 688 00:44:51,880 --> 00:44:52,680 -Alex. - Lily. 689 00:44:54,520 --> 00:44:55,840 - Özür dilerim, siz devam edin. 690 00:44:57,800 --> 00:44:58,800 - Bu benim için kolay değil. 691 00:44:59,960 --> 00:45:01,960 Ama alacağımı söyledim seninle akşam yemeği, yani. 692 00:45:02,920 --> 00:45:04,560 Tekrar deneyelim, tamam mı? 693 00:45:04,600 --> 00:45:06,400 - Bak, son şey yapmak istediğim 694 00:45:06,440 --> 00:45:07,560 sana bunu hissettirmek rahatsız. 695 00:45:09,040 --> 00:45:11,840 Bunun tuhaf olduğunu biliyorum ve bu ikimiz için de tuhaf bir durum. 696 00:45:12,960 --> 00:45:14,480 İyi olduğuna emin misin? 697 00:45:15,840 --> 00:45:17,080 - Evet. 698 00:45:17,120 --> 00:45:19,160 Peki ne olmuş bilmek ister misin 699 00:45:19,200 --> 00:45:21,680 bu yabancı hakkında akşam yemeğini mi yiyorsun? 700 00:45:22,920 --> 00:45:25,000 - Hala çalışıyor musun? babanın şirketi mi? 701 00:45:25,040 --> 00:45:27,440 - Hayır, o öldü, öyleydi kalp krizi. 702 00:45:28,720 --> 00:45:31,000 Şirketten ayrıldım, ne oldu? sekiz yıl önce. 703 00:45:31,840 --> 00:45:33,560 Aslında öldüğü yıl. 704 00:45:33,600 --> 00:45:34,840 Ah, özür dilerim. 705 00:45:34,880 --> 00:45:36,160 - Ah, değildi tamamen beklenmedik. 706 00:45:36,200 --> 00:45:38,560 Demek istediğim, kötü bir dönem geçirmişti Birkaç yıldır kalp. 707 00:45:39,600 --> 00:45:41,720 - Neden gitti? iş mi? 708 00:45:41,760 --> 00:45:43,440 - İşten hoşlanmadım. 709 00:45:43,480 --> 00:45:44,680 Demek istediğim, tek orada olmamın nedeni 710 00:45:44,720 --> 00:45:46,480 babam yüzündendi 711 00:45:46,520 --> 00:45:48,320 ve sanırım bazı açılardan 712 00:45:48,360 --> 00:45:50,200 buna bir şans verdiğim için mutluyum o hayattayken dene, 713 00:45:50,240 --> 00:45:52,520 ama kesinlikle değildi ne yapmak istiyordum. 714 00:45:52,560 --> 00:45:55,720 Yani öldüğünde gitme zamanı gelmişti. 715 00:45:57,040 --> 00:45:59,520 Bunu yapmak uzun zamanımı aldı dedikleri gibi kendimi bul. 716 00:46:00,800 --> 00:46:02,760 Bak, gitmem bekleniyordu aile işine 717 00:46:02,800 --> 00:46:04,720 yaşımdan beri konuşacak kadar, 718 00:46:04,760 --> 00:46:07,360 bu yüzden gerçekten hiç düşünmedim başka bir şey yapmakla ilgili. 719 00:46:10,320 --> 00:46:11,320 - Ah, bu çok hoş. 720 00:46:13,520 --> 00:46:14,840 - Teşekkür ederim. 721 00:46:14,880 --> 00:46:17,040 Bunu hatırlıyor musun? ilk bisiklet yolculuğu 722 00:46:17,080 --> 00:46:19,320 o küçük şeyden yaptık Fransa'da bir kasaba mı? 723 00:46:19,360 --> 00:46:20,560 - Mımhm. 724 00:46:20,600 --> 00:46:23,040 - Nasıl olduğunu asla unutmayacağım hepimiz etkilendik 725 00:46:23,080 --> 00:46:25,240 senin yolunla bu bisikletler için pazarlık yaptım. 726 00:46:27,720 --> 00:46:28,720 Harika bir yolculuktu. 727 00:46:32,240 --> 00:46:33,560 Ne kadar süredir evliydiniz? 728 00:46:35,560 --> 00:46:37,440 - Beş yıl. 729 00:46:39,560 --> 00:46:40,680 Ne kadar süredir evliydiniz? 730 00:46:41,880 --> 00:46:42,720 - Aynısı. 731 00:46:45,240 --> 00:46:46,680 Mutlu bir şekilde mi? 732 00:46:46,720 --> 00:46:47,480 - Hayır, pek değil. 733 00:46:48,640 --> 00:46:50,240 Hiç yapmamalıydık evlendi. 734 00:46:51,560 --> 00:46:53,360 biliyorsun başlangıç yanlış mıydı? 735 00:46:54,560 --> 00:46:56,240 - aşıktım başka biri. 736 00:46:58,040 --> 00:46:59,760 Yani aslında hiçbir zaman bir şansı vardı. 737 00:47:02,640 --> 00:47:03,560 - Seni sevdi mi? 738 00:47:04,840 --> 00:47:05,800 - Başlangıçta. 739 00:47:08,320 --> 00:47:09,160 - Peki ya sen? 740 00:47:10,320 --> 00:47:12,200 Evliliğiniz ne oldu? Yani. 741 00:47:15,120 --> 00:47:16,360 - Yapmadığımı düşündü onu yeterince seviyorum 742 00:47:16,400 --> 00:47:18,160 ve ben onu düşündüm beni çok sevdi. 743 00:47:20,800 --> 00:47:22,240 - Her zaman böyledir, değil mi? 744 00:47:23,560 --> 00:47:26,120 Bir kişi her zaman öyle görünüyor diğerini daha çok seviyorum. 745 00:47:29,960 --> 00:47:30,840 Bizimle hariç. 746 00:47:34,480 --> 00:47:35,520 - Bizim dışımızda. 747 00:48:11,480 --> 00:48:13,400 - Bunu hatırlıyor musun? Paris yakınlarındaki bir kafede gece, 748 00:48:13,440 --> 00:48:16,480 o korkunç kavgayı ne zaman yaşadık? 749 00:48:16,520 --> 00:48:18,760 - Hatırlamak istemiyorum. 750 00:48:19,600 --> 00:48:21,600 Bu önemli. 751 00:48:22,800 --> 00:48:24,760 - Elbette. 752 00:48:24,800 --> 00:48:27,080 Akşam yemeği yiyorduk Sandy ve Stacey'le birlikte, 753 00:48:27,960 --> 00:48:29,560 ve dans etmeye gittiler. 754 00:48:29,600 --> 00:48:30,600 - Ben de dedim ki 755 00:48:30,640 --> 00:48:32,360 hadi kalıp bir şeyler içelim. 756 00:48:32,400 --> 00:48:33,640 - Mımmm. 757 00:48:33,680 --> 00:48:35,840 konuşmam lazım sana bir şey hakkında. 758 00:48:35,880 --> 00:48:38,280 - Uh-oh, bu ciddi görünüyor. 759 00:48:38,320 --> 00:48:39,120 - Durum ciddi. 760 00:48:39,160 --> 00:48:40,200 - Nedir? 761 00:48:41,360 --> 00:48:43,000 Alex, hadi ama ne oldu? 762 00:48:43,040 --> 00:48:44,120 O kadar da kötü olamaz. 763 00:48:45,920 --> 00:48:47,920 - sana söylemem lazım bir şey ve o, 764 00:48:49,200 --> 00:48:50,040 zor. 765 00:48:51,120 --> 00:48:51,920 - Söyle bana. 766 00:48:54,720 --> 00:48:57,160 - Bence almalıyız birbirimize bir mola. 767 00:48:58,160 --> 00:48:59,440 Biraz ayrı zaman geçirin. 768 00:49:02,840 --> 00:49:04,160 - Neden? 769 00:49:04,200 --> 00:49:07,960 - Çünkü biraz ihtiyacım var tek başıma zaman, 770 00:49:08,000 --> 00:49:10,040 bazı şeylerim var çözmek için. 771 00:49:11,720 --> 00:49:12,800 - Anlamıyorum. 772 00:49:13,880 --> 00:49:14,920 Neden söylemedin? bunu daha önce mi yapmıştım? 773 00:49:14,960 --> 00:49:16,080 - Şimdi söylüyorum. 774 00:49:16,120 --> 00:49:18,280 - Ne demek istiyorsun? şimdi bana anlatıyorsun. 775 00:49:18,320 --> 00:49:20,120 Ne zaman başladın böyle mi hissediyorsun? 776 00:49:20,160 --> 00:49:21,400 Akşam yemeğinde mi? 777 00:49:21,440 --> 00:49:22,920 Seviştikten sonra, ne zaman? 778 00:49:22,960 --> 00:49:24,120 - Dinle Lily, hiçbir anlamı yok 779 00:49:24,160 --> 00:49:25,200 bunun hakkında böyle konuşurken, 780 00:49:25,240 --> 00:49:28,240 Biraz yalnız kalmaya ihtiyacım var. 781 00:49:28,280 --> 00:49:29,800 - Alex, elimizde sadece bir hafta kaldı, 782 00:49:29,840 --> 00:49:31,480 Amerika'ya geri dönmem gerekiyor. 783 00:49:34,280 --> 00:49:35,160 Ne yaptım? 784 00:49:37,000 --> 00:49:39,040 seni yapmak için ne yaptım böyle mi hissediyorsun? 785 00:49:41,680 --> 00:49:44,960 - Lütfen gitme Lily. Biraz konuşalım Lily, lütfen. 786 00:49:45,960 --> 00:49:48,200 Lily, bekle, lütfen, lütfen. 787 00:49:49,640 --> 00:49:53,480 Seni seviyorum lütfen gitme seni seviyorum. 788 00:49:55,000 --> 00:49:56,040 - Emin misin? 789 00:49:56,080 --> 00:49:57,800 - Çok eminim, ben tek kelime demek istemedim 790 00:49:57,840 --> 00:50:00,480 az önce söylediklerimden öyle demek istemedim. 791 00:50:00,520 --> 00:50:02,800 seninle olmak istiyorum hayatımın geri kalanında. 792 00:50:04,320 --> 00:50:05,760 - Ah, Alex. 793 00:50:18,520 --> 00:50:20,120 - Sana gerçeği söyleyemedim. 794 00:50:22,240 --> 00:50:23,720 Kelimeleri çıkaramadım. 795 00:50:26,280 --> 00:50:27,760 - Peki gerçek neydi? 796 00:50:29,200 --> 00:50:30,960 - Nişanlandığımı evli olmak. 797 00:50:33,160 --> 00:50:34,440 O kızıydı 798 00:50:34,480 --> 00:50:37,120 babamın en yakın arkadaşı ve iş ortağı. 799 00:50:39,280 --> 00:50:40,760 Ve ona gittim ona söylemek için gece 800 00:50:40,800 --> 00:50:42,120 sana aşık olduğumu, 801 00:50:43,440 --> 00:50:45,280 ve düğünün Anne izinliydi. 802 00:50:47,200 --> 00:50:48,160 Merhaba baba. 803 00:50:48,200 --> 00:50:50,320 - İşte buradasın Alex. 804 00:50:50,360 --> 00:50:51,640 Çok geç kaldın, değil mi? 805 00:50:51,680 --> 00:50:52,600 - Üzgünüm. 806 00:50:52,640 --> 00:50:54,920 - Peki, hadi biraz konuşalım sana bir bak. 807 00:50:54,960 --> 00:50:56,840 Haydi oturalım yiyecek bir şeyler var. 808 00:50:58,280 --> 00:51:00,760 Seni tekrar görmek güzel tüm bunlardan sonra uzun zaman oldu. 809 00:51:00,800 --> 00:51:02,120 - Ben de seni görmek güzel. 810 00:51:02,160 --> 00:51:04,080 Annem nasıl? - Çok iyi. 811 00:51:04,120 --> 00:51:06,600 Çılgınca heyecanlı, Tabii ki, düğün hakkında. 812 00:51:06,640 --> 00:51:08,720 Yarın ilk iş onun gelmesi gerekiyor Teyzenizle sabahleyin, 813 00:51:08,760 --> 00:51:10,760 ve Trowbridge'ler yarın geç geliyor öğleden sonra, 814 00:51:10,800 --> 00:51:12,320 Anlıyorum. 815 00:51:12,360 --> 00:51:14,200 Henüz Anne'le konuşmadın mı? 816 00:51:14,240 --> 00:51:16,520 - Hayır, yapmadım. birkaç hafta oldu. 817 00:51:16,560 --> 00:51:19,000 - Burada olacak. yarın, değil mi? 818 00:51:19,040 --> 00:51:20,800 O zaman geri kalanına sahip olacaksın birlikte geçireceğiniz hayatların, 819 00:51:20,840 --> 00:51:21,680 değil mi? 820 00:51:24,080 --> 00:51:26,040 Bir sorun mu var Alex? 821 00:51:26,080 --> 00:51:27,320 Biraz renksiz görünüyorsun. 822 00:51:31,040 --> 00:51:32,160 - Nasıl anlamanı sağlayabilirim? 823 00:51:32,200 --> 00:51:33,400 o zamanlar benim için nasıldı. 824 00:51:35,440 --> 00:51:36,640 22 yaşındaydım 825 00:51:38,360 --> 00:51:40,520 ve şunu düşündüm hiçbir şey geri alınamaz değildi. 826 00:51:43,440 --> 00:51:45,120 - Peki ya biz? 827 00:51:46,600 --> 00:51:50,800 Peki ya yolumuz birbirinize karşı hissettiniz mi? 828 00:51:50,840 --> 00:51:52,280 - O zaman bilmiyordum 829 00:51:54,680 --> 00:51:55,480 o aşk, 830 00:51:57,440 --> 00:51:58,920 sana duyduğum tutku 831 00:52:00,560 --> 00:52:02,880 benim yaptığım hiçbir şeye benzemiyordu herkes deneyimleyecek miydi 832 00:52:02,920 --> 00:52:03,840 yine hayatımda. 833 00:52:06,840 --> 00:52:09,120 22 yaşında bilmiyordum 834 00:52:10,480 --> 00:52:11,920 asla yapmayacağım yine kimseyi seviyorum 835 00:52:11,960 --> 00:52:13,200 seni sevdiğim kadar. 836 00:52:14,360 --> 00:52:15,920 Bunu bilmiyordum. 837 00:52:17,480 --> 00:52:19,240 Korkunç bir hata yaptım 838 00:52:21,200 --> 00:52:22,840 ve pişman oldum o zamandan beri. 839 00:52:26,880 --> 00:52:27,720 artık biliyorum 840 00:52:29,360 --> 00:52:30,400 seninleyken, 841 00:52:30,440 --> 00:52:32,280 bu en mutlusuydu Ben hiç oldum. 842 00:52:36,000 --> 00:52:37,000 Bu yüzden buradayım. 843 00:52:39,480 --> 00:52:40,760 Bunu bilmeni istedim. 844 00:52:43,840 --> 00:52:46,560 borçlu olduğumu düşündüm bu kadarsın. 845 00:52:57,320 --> 00:52:59,760 Artık geç oluyor. 846 00:52:59,800 --> 00:53:01,400 Kabininize döndüğünüzde görüşürüz. 847 00:53:02,800 --> 00:53:03,640 - Evet. 848 00:53:28,920 --> 00:53:30,280 - İyi misin? 849 00:53:33,080 --> 00:53:33,920 - Evet. 850 00:53:59,240 --> 00:54:02,320 - Hiç durmadım seni düşünüyorum. 851 00:54:03,600 --> 00:54:06,800 Nerede olduğunu merak ediyorum ne yapıyordun. 852 00:54:06,840 --> 00:54:09,840 Hiç merak ettin mi beni düşündü. 853 00:56:43,160 --> 00:56:43,960 Sen berbatsın. 854 00:56:44,000 --> 00:56:45,560 - Hadi. - Hayır. 855 00:57:11,760 --> 00:57:13,280 - Saat 9'da Nicole'de buluşalım. 856 00:57:14,760 --> 00:57:19,760 - Orada olacağım. 857 00:59:22,440 --> 00:59:23,760 - İyi misin? 858 00:59:25,200 --> 00:59:26,040 - Ben iyiyim. 859 00:59:28,840 --> 00:59:29,680 - Buraya gel. 860 00:59:34,040 --> 00:59:34,880 Nedir? 861 00:59:34,920 --> 00:59:36,840 - Ne demek istiyorsun, nedir o? 862 00:59:36,880 --> 00:59:40,240 - Hiçbir şey, sadece merak ettim Nereye gittin, hepsi bu. 863 00:59:40,280 --> 00:59:41,800 - Harcamamalıydık dün gece birlikte gece, 864 00:59:41,840 --> 00:59:42,640 yanlıştı. 865 00:59:46,080 --> 00:59:47,480 - Ne demek yanlıştı? 866 00:59:47,520 --> 00:59:49,720 Nasıl yanlış olabilirdi? 867 00:59:49,760 --> 00:59:51,080 Bunu kastetmiş olamazsın. 868 00:59:52,080 --> 00:59:53,280 Bu harika. 869 00:59:53,320 --> 00:59:54,280 - O kadar da iyi değildi. 870 00:59:55,440 --> 00:59:56,600 Geceyi orada geçirdik birlikte antrenman yapın, 871 00:59:56,640 --> 00:59:58,800 tıpkı herhangi iki yabancı gibi. 872 00:59:58,840 --> 01:00:00,400 - Biz yabancı değiliz. 873 01:00:03,040 --> 01:00:05,600 Şimdi bunu dilersin, ama bu doğru değil. 874 01:00:05,640 --> 01:00:07,520 - Ben geçmeyeceğim bu yine seninle. 875 01:00:07,560 --> 01:00:08,920 Orada bulundum. 876 01:00:08,960 --> 01:00:11,320 Bana ne yapabileceğini biliyorum ve bunun olmasına izin vermeyeceğim. 877 01:00:11,360 --> 01:00:12,800 Senden nefret ediyorum. 878 01:00:12,840 --> 01:00:14,600 Ne olduğumu sanıyorsun? son on yıldır ne yapıyorsunuz? 879 01:00:14,640 --> 01:00:15,960 seni bekliyorum gelip beni bul? 880 01:00:16,000 --> 01:00:17,280 - Tabii ki yapmadım. 881 01:00:17,320 --> 01:00:18,360 Neden bahsediyorsun? 882 01:00:18,400 --> 01:00:20,600 - Sanırım başardım Ben çok netim. 883 01:00:20,640 --> 01:00:21,840 - Kes şunu. 884 01:00:21,880 --> 01:00:23,400 Şimdi sen olmuyorsun ikimiz için de adil. 885 01:00:23,440 --> 01:00:24,600 Şimdi konuş benimle, söyle sorun bende, 886 01:00:24,640 --> 01:00:25,680 seni rahatsız eden ne? 887 01:00:25,720 --> 01:00:27,040 - Açıklamama gerek yok sana herhangi bir şey, 888 01:00:27,080 --> 01:00:28,280 ve senin olup olmaman umurumda değil anlamıyorum. 889 01:00:28,320 --> 01:00:30,040 Bak, bunu yapma. benimle konuş. 890 01:00:30,080 --> 01:00:31,240 - Neredeyse hayatımı mahvediyordun 891 01:00:31,280 --> 01:00:32,920 ve sahip olmak istemiyorum seninle ilgili herhangi bir şey, 892 01:00:32,960 --> 01:00:34,080 şimdi dışarı çık. 893 01:00:34,120 --> 01:00:35,320 - Lily, bu... - Git. 894 01:00:38,480 --> 01:00:39,560 Senden gitmeni istedim. 895 01:00:58,160 --> 01:01:00,000 - Lily, iyi misin? 896 01:01:02,680 --> 01:01:03,960 - Hamileyim. 897 01:01:15,240 --> 01:01:17,080 Ah hadi ama peki ya 898 01:01:17,120 --> 01:01:17,920 hepsini yiyemezsin. 899 01:01:17,960 --> 01:01:18,760 - Anne? 900 01:01:18,800 --> 01:01:19,600 Benim. 901 01:01:20,560 --> 01:01:21,760 Hayır, iyi değilim. 902 01:01:23,840 --> 01:01:24,960 Seninle konuşmam lazım. 903 01:01:26,560 --> 01:01:29,080 Hayır, telefonla değil. 904 01:01:31,040 --> 01:01:32,240 Hayır, eve geleceğim. 905 01:01:34,320 --> 01:01:35,600 sabahı alacağım mekik tamam, 906 01:01:35,640 --> 01:01:36,720 beni alabilir misin? 907 01:01:39,720 --> 01:01:40,760 Tamam, teşekkürler anne. 908 01:01:43,840 --> 01:01:45,480 Hayır, iyiyim, iyiyim. 909 01:01:45,520 --> 01:01:47,360 Yarın görüşürüz. 910 01:02:07,960 --> 01:02:09,560 Ah, bu benim kızım. 911 01:02:13,280 --> 01:02:14,120 Ooo. 912 01:02:30,120 --> 01:02:32,840 asla seni sevmeyi bıraktım. 913 01:02:32,880 --> 01:02:34,840 Bir an bile değil. 914 01:02:35,960 --> 01:02:38,880 sana izin vermeyeceğim bu sefer git. 915 01:03:55,760 --> 01:03:58,320 - Bunu gerçekten yapmıyorum bir sürü şey. 916 01:03:59,040 --> 01:04:00,040 Gerçekten istemiyorum. 917 01:04:00,080 --> 01:04:03,360 Sorun değil. Anlıyorum. 918 01:04:03,400 --> 01:04:05,160 Şimdi işe gitmem gerekiyor. 919 01:04:05,200 --> 01:04:07,400 Söz vereceğiz Paris'te birbirimizi görüyor muyuz? 920 01:04:07,440 --> 01:04:08,880 - Eğer istersen. 921 01:04:10,080 --> 01:04:10,880 Merhaba. 922 01:04:12,040 --> 01:04:12,840 - Görüşürüz. 923 01:04:35,200 --> 01:04:38,040 - Başım belada, Lil. büyük sorun. 924 01:04:38,080 --> 01:04:39,000 Ne tür bir sorun? 925 01:04:39,040 --> 01:04:41,360 - Aşık oldum, çok fena vuruldum. 926 01:04:41,400 --> 01:04:43,600 nasıl söylediğini merak ediyorum İtalyanca. 927 01:04:43,640 --> 01:04:44,720 - Ah, iyi vakit geçirdin. 928 01:04:44,760 --> 01:04:47,560 - Sana söylüyorum. - Konuşmamız lazım, Lily. 929 01:04:47,600 --> 01:04:49,240 - Gitme Susan. 930 01:04:49,280 --> 01:04:51,160 Susan ve ben yaşıyoruz kahvaltı, Alex. 931 01:04:51,200 --> 01:04:52,760 hiçbir şeyimiz yok birbirlerine şunu söylemek gerekirse, 932 01:04:52,800 --> 01:04:54,080 yani lütfen... 933 01:04:54,120 --> 01:04:55,760 - Gidene kadar gitmiyorum söylemem gerekeni söyledi. 934 01:04:56,680 --> 01:04:59,560 - Ah, hemen taşınacağım başka bir masa. 935 01:05:00,520 --> 01:05:01,560 Gerçekten umurumda değil. 936 01:05:04,680 --> 01:05:06,400 - Bunu sen yapıyorsun çok tatsız. 937 01:05:06,440 --> 01:05:07,840 - Böyle olmasını istemedim. 938 01:05:08,880 --> 01:05:10,080 Sana nasıl ulaşacağımı bilmiyorum. 939 01:05:11,240 --> 01:05:12,680 Ne olduğunu biliyordum dün gece hissettiğim, 940 01:05:12,720 --> 01:05:13,840 Ben bunu hissedebiliyordum, sen de hissedebilirsin. 941 01:05:13,880 --> 01:05:16,240 peki neden beni zorluyorsun böyle uzakta mı? 942 01:05:16,280 --> 01:05:17,120 Nedir? 943 01:05:18,840 --> 01:05:19,720 - Beni yanlış okudun. 944 01:05:20,920 --> 01:05:21,760 Ben evliyim. 945 01:05:22,800 --> 01:05:24,400 Altı yıldır evliyim. 946 01:05:25,960 --> 01:05:27,040 - Sana inanmıyorum. 947 01:05:28,360 --> 01:05:29,840 - Kocam ve kızım ve benimle Paris'te buluşmak, 948 01:05:29,880 --> 01:05:30,680 birlikte tatil yapıyoruz. 949 01:05:30,720 --> 01:05:32,520 Şimdi beni yalnız bırakır mısın? 950 01:05:32,560 --> 01:05:35,000 - Neden söylemedin? bunu daha önce mi yapmıştım? 951 01:05:35,040 --> 01:05:36,240 Sizce olur mu bizi engellediler 952 01:05:36,280 --> 01:05:37,200 birlikte uyumaktan mı? 953 01:05:38,160 --> 01:05:39,000 Hmm? 954 01:05:40,160 --> 01:05:41,960 Neden benimle seviştin? 955 01:05:42,000 --> 01:05:43,520 Neden! 956 01:05:43,560 --> 01:05:45,560 - Pek düşünmedim. 957 01:05:45,600 --> 01:05:46,720 - Bunu yapma. 958 01:05:46,760 --> 01:05:48,600 - Kes şunu, sana yapmanı söylemiştim beni yalnız bırak, 959 01:05:48,640 --> 01:05:49,480 şimdi benden uzak dur. 960 01:05:49,520 --> 01:05:50,880 - Tamam, gözlerimin içine bak 961 01:05:50,920 --> 01:05:52,680 ve sen bana şunu söyle dün gece aramızda yaşandı 962 01:05:52,720 --> 01:05:54,160 senin için hiçbir şey ifade etmiyordu. 963 01:06:02,160 --> 01:06:03,280 - Hiçbir anlamı yoktu. 964 01:06:07,440 --> 01:06:08,280 Hiçbir şey hissetmedim. 965 01:06:14,720 --> 01:06:16,720 - Kaybetmemize izin verme yine birbirimize. 966 01:06:17,560 --> 01:06:18,400 Lütfen. 967 01:06:22,120 --> 01:06:24,040 - Yıllar önce birbirimizi kaybettik. Alex. 968 01:06:29,440 --> 01:06:30,280 Güle güle. 969 01:06:47,040 --> 01:06:48,040 - İyi misin? 970 01:06:49,320 --> 01:06:50,520 - Olacağım. 971 01:06:50,560 --> 01:06:53,280 - Burası burası malzeme almak için duruyoruz 972 01:06:53,320 --> 01:06:54,520 İneceğim ve bazı şeyler al. 973 01:06:54,560 --> 01:06:56,240 Sana bir şey getirebilir miyim? 974 01:06:56,280 --> 01:06:57,600 - Hayır, teşekkürler. 975 01:06:57,640 --> 01:06:58,640 - Dergi mi? 976 01:06:58,680 --> 01:07:00,520 Belki onlarda vardır New York Times, 977 01:07:00,560 --> 01:07:02,680 Bunu senin için alacağım, tamam mı? 978 01:07:02,720 --> 01:07:03,960 - Elbette. 979 01:07:04,000 --> 01:07:06,320 - Bir dakika sonra görüşürüz. 980 01:07:55,320 --> 01:07:56,160 Evet? 981 01:08:12,520 --> 01:08:13,880 MERHABA. 982 01:08:13,920 --> 01:08:15,320 - Özür dilemek istiyorum bu sabah için. 983 01:08:15,360 --> 01:08:16,360 - Unut gitsin. 984 01:08:16,400 --> 01:08:17,800 İniyor musunuz tren burada mı? 985 01:08:17,840 --> 01:08:18,800 - Korkarım öyle. 986 01:08:18,840 --> 01:08:20,040 - Nasıl yapacaksın? Paris'e varmak mı? 987 01:08:20,080 --> 01:08:21,440 - Araba kiralayacağım. 988 01:08:23,000 --> 01:08:24,000 Bu yeni gömlek mi? 989 01:08:24,040 --> 01:08:25,960 Herkes gemide, hepsi gemide. 990 01:08:26,000 --> 01:08:27,320 - Gitsem iyi olur. 991 01:08:27,360 --> 01:08:29,120 Sadece bilmiyorum, sen düşünüyorsun bu doğru boyut mu? 992 01:08:29,160 --> 01:08:30,520 Bu dokuz yaşındaki bir çocuğa sığar mı? 993 01:08:31,320 --> 01:08:32,200 Bunu yapmak zorunda kalacak. 994 01:08:32,240 --> 01:08:34,320 Neyse, seninle tanıştığıma memnun oldum. çok uzun zaman oldu. 995 01:08:34,360 --> 01:08:36,440 - Durun lütfen, ne dokuz yaşında mı? 996 01:08:36,480 --> 01:08:38,760 - Lütfen gelin hanımefendi. tren kalkmak üzere. 997 01:08:38,800 --> 01:08:40,960 - Ne, seni duyamıyorum. 998 01:08:41,000 --> 01:08:43,480 - Ne, ne, ne dokuz hangi yaştan bahsediyorsun? 999 01:08:43,520 --> 01:08:46,440 - Alexandra, Lily'nin kızı, bu onun için bir hediye. 1000 01:09:48,200 --> 01:09:49,360 - İngilizce? 1001 01:09:50,800 --> 01:09:52,200 Birazcık. 1002 01:09:52,240 --> 01:09:54,600 - Bilet alabilir miyim? Paris'e bir sonraki tren mi? 1003 01:09:54,640 --> 01:09:55,440 - Elbette. 1004 01:09:58,160 --> 01:10:01,720 Voila, şuna bir bilet Paris'e tren, 1005 01:10:01,760 --> 01:10:03,040 Cuma günü. - Cuma? 1006 01:10:03,080 --> 01:10:04,720 Ama bugün gitmek istiyorum. 1007 01:10:07,120 --> 01:10:09,520 - Bu mümkün değil. Çok üzgünüm. 1008 01:10:09,560 --> 01:10:11,800 - Buna inanamıyorum. 1009 01:10:11,840 --> 01:10:14,120 Etrafta herhangi bir yer var mı burada araba kiralayabilir miyim? 1010 01:10:17,120 --> 01:10:18,160 Ne? 1011 01:10:18,200 --> 01:10:20,840 - Ama belki eğer Dijon'a git. 1012 01:10:20,880 --> 01:10:22,880 - Dijon ama bu çok saçma. 1013 01:10:22,920 --> 01:10:25,840 - Ah, Mösyö, özür dilerim. Üzgünüm. 1014 01:10:26,840 --> 01:10:29,960 - Evet, öyle senin hatan değil. 1015 01:10:32,480 --> 01:10:33,640 Teşekkür ederim. 1016 01:12:14,520 --> 01:12:16,440 O arabayı satın almak isterim. 1017 01:12:39,800 --> 01:12:40,840 - Lily, sorun ne? 1018 01:12:44,640 --> 01:12:45,800 Berbat görünüyorsun. 1019 01:12:45,840 --> 01:12:47,680 Tamam, hadi alalım, neler oluyor? 1020 01:12:49,720 --> 01:12:51,760 - Asla sahip olamayacağım işe yarayan ilişki. 1021 01:12:52,760 --> 01:12:53,960 - Neden bahsediyorsun? 1022 01:12:54,000 --> 01:12:55,760 Bu en kasvetli şey Daha önce duymuştum, bu... 1023 01:12:55,800 --> 01:12:58,400 - Kimseyi sevemem, ben nasıl olduğunu bilmiyorum. 1024 01:12:58,440 --> 01:12:59,640 - Lily, bu doğru değil. 1025 01:12:59,680 --> 01:13:01,120 Birini seveceksin. 1026 01:13:04,480 --> 01:13:06,360 - Alex ilk oldu bir zamanlar sevdiğim adam. 1027 01:13:08,440 --> 01:13:10,040 Biteceğini hiç düşünmedim. 1028 01:13:13,000 --> 01:13:13,880 O gittiğinde, 1029 01:13:15,080 --> 01:13:16,760 Kendimi kaybettim. 1030 01:13:16,800 --> 01:13:18,480 - Lily, kaybolmadın. 1031 01:13:18,520 --> 01:13:20,240 Sen onlardan birisin tanıdığım en güçlü kadınlar 1032 01:13:20,280 --> 01:13:21,240 - Güçlü olduğumu biliyorum. 1033 01:13:21,280 --> 01:13:22,960 ben bu değilim hakkında konuşuyoruz. 1034 01:13:25,040 --> 01:13:26,760 Alex'ten beri ben erkeklerle ilgili 1035 01:13:26,800 --> 01:13:27,600 bu bana zarar veremezdi. 1036 01:13:28,720 --> 01:13:30,440 Eğer onları sevmeseydim, nasıl yapabildiler? 1037 01:13:31,520 --> 01:13:33,840 - Lily, çok güzelsin uğruna ölebilirim. 1038 01:13:35,160 --> 01:13:37,120 Harika bir işin var, sen muhteşem bir kızın var. 1039 01:13:37,160 --> 01:13:39,280 Çok şanslısın. - Ona söylemedim. 1040 01:13:39,320 --> 01:13:40,160 - Ona ne söyleyelim? 1041 01:13:41,880 --> 01:13:43,120 - Bir kızı olduğunu. 1042 01:13:46,080 --> 01:13:48,560 Lexa onun kızı. - O ne? 1043 01:13:49,760 --> 01:13:51,160 Peki o ve bilmiyor mu? 1044 01:13:55,360 --> 01:13:56,960 - Ona öyle olduğumu söyledim. benimle buluşacak, 1045 01:13:58,080 --> 01:14:00,640 kocam ve benim kızı Paris'te ve 1046 01:14:00,680 --> 01:14:03,160 ve ben bunu istemedim onu tekrar gör. 1047 01:14:03,200 --> 01:14:05,440 Ve sonra demek istemedi bana herhangi bir şey. 1048 01:14:05,480 --> 01:14:06,480 - Bunu mu demek istedin? 1049 01:14:10,040 --> 01:14:10,880 - Evet. 1050 01:14:13,080 --> 01:14:14,040 Evet. 1051 01:14:15,560 --> 01:14:17,720 Londra'da Robert'la buluşacağım 1052 01:14:18,640 --> 01:14:19,840 ve onunla evleneceğim. 1053 01:14:56,560 --> 01:14:57,520 - Bunu duymayacağım. 1054 01:14:59,760 --> 01:15:01,160 Buna inanamıyorum. 1055 01:15:02,400 --> 01:15:04,280 - aşık oldum başka biriyle, 1056 01:15:04,320 --> 01:15:05,960 ve Anne'le evlenemem. 1057 01:15:06,000 --> 01:15:07,120 - Bunu duymayacağım. 1058 01:15:07,160 --> 01:15:08,600 bu mümkün değil, bu mutlak saçmalık. 1059 01:15:08,640 --> 01:15:10,120 - Anne'e aşık değilim. 1060 01:15:10,160 --> 01:15:11,480 Başka birine aşığım. 1061 01:15:11,520 --> 01:15:12,560 Onu çok seviyorum 1062 01:15:12,600 --> 01:15:13,600 muhtemelen benden daha fazla kimseyi sevdim, 1063 01:15:13,640 --> 01:15:16,000 ve Anne'le evlenemem. 1064 01:15:16,040 --> 01:15:17,200 - Sanırım bu diğer kişi 1065 01:15:17,240 --> 01:15:19,240 bu arada tanıştığın biri seyahat ediyorlardı. 1066 01:15:19,280 --> 01:15:20,560 - Adı Lily. o bir Amerikalı, 1067 01:15:20,600 --> 01:15:22,240 ve evet onunla trende tanıştım. 1068 01:15:22,280 --> 01:15:25,080 Ah, nasıl Senin için çok şanslıyım Alex. 1069 01:15:25,120 --> 01:15:27,560 güzel biriyle tanışmak trendeki kız. 1070 01:15:27,600 --> 01:15:29,760 Ama dünyevi bir ihtiyaç yok bu konuda kafa yormak için, 1071 01:15:29,800 --> 01:15:30,600 orada mı? 1072 01:15:30,640 --> 01:15:32,040 - Benim hissettiğim bu değil. 1073 01:15:32,080 --> 01:15:33,240 - Beni şaşırtıyorsun Alex. 1074 01:15:33,280 --> 01:15:35,000 senin bir olduğunu sanıyordum artık yetişkin bir adam. 1075 01:15:35,040 --> 01:15:36,560 - Keşke deneseydin ve anla. 1076 01:15:38,040 --> 01:15:39,560 - Bilmediğim bir şey var Sanırım anladın Alex. 1077 01:15:39,600 --> 01:15:43,360 Otur, olur mu? sana söylemem gereken bir şey var. 1078 01:15:45,360 --> 01:15:47,240 sanırım sen de öyleydin çok meşgul 1079 01:15:47,280 --> 01:15:49,920 kendi aptal küçüklüğünle düşünmek için işler 1080 01:15:49,960 --> 01:15:52,080 ne olduğuna buradaki işte. 1081 01:15:52,120 --> 01:15:53,920 - Elbette unutmadım. 1082 01:15:53,960 --> 01:15:56,360 Bunun ne olduğunu göremiyorum herhangi bir şeyle ilgisi var. 1083 01:15:56,400 --> 01:15:58,600 - Biliyorsun yapmaya başladım Anne'nin babasıyla çalışmak 1084 01:15:58,640 --> 01:16:01,520 bu aktif endüstrilerde sen gitmeden önce birleşme. 1085 01:16:02,760 --> 01:16:05,160 Çünkü o oydu ana hissedar, 1086 01:16:05,200 --> 01:16:08,440 doğal olarak pazarlık yaptım Şirketimiz adına kendisi. 1087 01:16:08,480 --> 01:16:10,360 Ama bunu başaramadık henüz nihai bir anlaşmaya varılamadı, 1088 01:16:10,400 --> 01:16:13,560 ve şimdi bir şey var ciddi şekilde yanlış gitti. 1089 01:16:13,600 --> 01:16:14,440 Şirketimiz, 1090 01:16:15,640 --> 01:16:18,400 şirketiniz Alex, umutsuz bir sıkıntı içinde. 1091 01:16:19,360 --> 01:16:21,640 Bu birleşme pastırmamızı kurtarabilir. 1092 01:16:21,680 --> 01:16:23,880 Firmayı durdurabilir kapanmaktan. 1093 01:16:25,080 --> 01:16:26,040 Anlıyor musunuz? 1094 01:16:28,320 --> 01:16:30,160 Alex, bana bak. 1095 01:16:30,200 --> 01:16:32,200 Ne kadar hayati olduğunu görmüyor musun? önemli olan şimdi 1096 01:16:32,240 --> 01:16:33,600 Anne ile evlenmen gerektiğini mi? 1097 01:16:35,200 --> 01:16:37,360 Bir yükümlülüğün var ailenize. 1098 01:16:37,400 --> 01:16:39,240 Eğer yerine getirmezsen yükümlülük, 1099 01:16:39,280 --> 01:16:40,760 tehlikeye atacaksın tüm gelecek 1100 01:16:40,800 --> 01:16:42,760 çok sayıda kişi için seni seven insanlar 1101 01:16:42,800 --> 01:16:44,040 ve kimi sevdiğini. 1102 01:16:44,080 --> 01:16:45,720 seni göremiyorum herhangi bir seçeneğin var. 1103 01:16:45,760 --> 01:16:49,120 - Anne'i sevmiyorum. Lily'yi seviyorum. 1104 01:16:50,000 --> 01:16:51,800 - Bunu aşacaksın Alex. 1105 01:16:54,000 --> 01:16:56,640 Bu tür şeyler kaçınılmazdır bazen olur, 1106 01:16:57,880 --> 01:17:00,600 ama uzun sürmüyorlar, biliyorsun. 1107 01:17:08,040 --> 01:17:11,200 Bak, bunu itiraf etmekten nefret ediyorum. Alex ama 1108 01:17:12,280 --> 01:17:14,040 Senden bu isteğimi yerine getirmeliyim. 1109 01:17:15,840 --> 01:17:19,240 Sana o kadar çok ihtiyacım var ki Alex. bunu benim iyiliğim için yapmak. 1110 01:17:21,440 --> 01:17:22,560 Lütfen yapacağını söyle. 1111 01:18:01,280 --> 01:18:02,600 Bayanlar ve beyler, 1112 01:18:02,640 --> 01:18:05,120 birkaç dakika içinde, Paris'e varacak. 1113 01:18:05,160 --> 01:18:06,240 Gitsek iyi olur. 1114 01:18:06,280 --> 01:18:07,080 - Bir dakika bekle. 1115 01:18:34,160 --> 01:18:36,680 - Birimizi al. - Elbette. 1116 01:18:39,440 --> 01:18:40,360 Peynir deyin. 1117 01:18:40,400 --> 01:18:42,080 Peynir. 1118 01:18:43,000 --> 01:18:44,000 - İşte buyurun. 1119 01:18:44,040 --> 01:18:45,520 - Teşekkürler Lily, haydi biriniz var. 1120 01:18:45,560 --> 01:18:46,600 - Ah hayır, hayır, yapmamayı tercih ederim. 1121 01:18:46,640 --> 01:18:47,800 doğruya ulaşmak istiyorum otele. 1122 01:18:47,840 --> 01:18:48,880 New York'u aramak istiyorum. 1123 01:18:48,920 --> 01:18:50,280 Lexa'nın devreye girdiğinden emin ol uçak tamam. 1124 01:18:50,320 --> 01:18:51,400 - Tamam, tamam. 1125 01:18:51,440 --> 01:18:52,440 Sonra görüşürüz, değil mi? 1126 01:18:52,480 --> 01:18:54,000 - Evet evet seni görüyorum. 1127 01:18:54,040 --> 01:18:55,080 var mı adres? 1128 01:18:55,120 --> 01:18:56,200 - Evet, bende var. 1129 01:18:58,440 --> 01:19:00,280 Yakında görüşürüz, mmmhmm? 1130 01:19:02,360 --> 01:19:03,160 Merhaba. 1131 01:19:03,200 --> 01:19:04,640 Tamam, sadece kontrol ediyorum. 1132 01:19:05,680 --> 01:19:06,560 Merhaba. 1133 01:19:06,600 --> 01:19:07,440 - Görüşürüz. 1134 01:19:08,480 --> 01:19:09,920 - Görüşürüz. - Görüşürüz. 1135 01:19:10,800 --> 01:19:12,000 - Güle güle Flavio, teşekkürler. 1136 01:19:13,240 --> 01:19:14,320 İşte buradasın. 1137 01:19:50,920 --> 01:19:52,760 - Paris'te olduğumuza inanıyor musun? 1138 01:19:54,240 --> 01:19:56,040 Eminim bu ünlü bir şeydir. 1139 01:19:56,080 --> 01:19:58,920 Bu muhteşem değil mi? her ne ise? 1140 01:20:09,520 --> 01:20:12,600 Lily, bir şey yapma pişman olacaksın. 1141 01:20:12,640 --> 01:20:13,480 Onu bul. 1142 01:20:16,200 --> 01:20:18,240 - Robert'la evleneceğim. 1143 01:20:42,440 --> 01:20:44,360 Merhaba Robert? 1144 01:20:44,400 --> 01:20:45,240 MERHABA. 1145 01:20:46,360 --> 01:20:47,960 Hayır, daha bu akşam geldik. 1146 01:20:49,360 --> 01:20:51,440 Evet, harika zaman geçirdik. 1147 01:20:51,480 --> 01:20:52,600 Tren çok güzel. 1148 01:20:55,880 --> 01:20:57,640 Ah, telefonu açacağım Alexa sabah, 1149 01:20:57,680 --> 01:20:59,400 ve yapacağımızı düşündüğüm şey şuydu, 1150 01:20:59,440 --> 01:21:00,680 bir şeyler yaparız diye düşündüm küçük geziler, 1151 01:21:00,720 --> 01:21:02,680 ve sonra bir gece geçir Londra'ya uçuş. 1152 01:21:03,560 --> 01:21:04,720 Evet, her şey ayarlandı. 1153 01:21:08,920 --> 01:21:10,160 Ben de seni özledim tatlım. 1154 01:21:11,160 --> 01:21:13,600 Ve bende bir şey var sana söylemek için. 1155 01:21:13,640 --> 01:21:15,600 Hayır, hayır, bu iyi bir haber. 1156 01:21:15,640 --> 01:21:16,240 Evet. 1157 01:21:17,680 --> 01:21:20,880 Tamam, görüşürüz o zaman yarın gece, tamam mı? 1158 01:21:20,920 --> 01:21:21,760 Peki, güle güle. 1159 01:23:15,560 --> 01:23:19,000 TWA New York'tan kalkan 800 sefer sayılı uçuş, 1160 01:23:19,040 --> 01:23:19,840 şimdi geliyorum-- 1161 01:24:01,000 --> 01:24:01,840 - Merhaba anne! 1162 01:24:02,800 --> 01:24:03,520 MERHABA. 1163 01:24:04,800 --> 01:24:07,680 - Ooo, merhaba sevgilim, Burada olduğun için çok mutluyum. 1164 01:24:07,720 --> 01:24:09,120 Sana bakayım. 1165 01:24:09,160 --> 01:24:10,720 Ah, çok güzel görünüyorsun. 1166 01:24:10,760 --> 01:24:11,760 Yoruldun mu tatlım? 1167 01:24:11,800 --> 01:24:12,840 - Hayır, pek değil. 1168 01:24:12,880 --> 01:24:15,120 - Yapmak ister misin biraz gezi mi? 1169 01:24:15,160 --> 01:24:18,640 - Evet. - Hadi. 1170 01:24:50,960 --> 01:24:51,720 Tamam aşkım? 1171 01:24:51,760 --> 01:24:52,560 - Elbette. 1172 01:24:52,600 --> 01:24:53,440 - Flavio. 1173 01:24:55,320 --> 01:24:57,000 Flavio, beni hatırladın mı? 1174 01:24:57,040 --> 01:24:58,320 - Neden evet elbette. 1175 01:24:58,360 --> 01:24:59,800 - Bayan'ı arıyorum Parker ve arkadaşı, 1176 01:24:59,840 --> 01:25:01,160 nerede olduklarını biliyor musun? 1177 01:25:02,240 --> 01:25:05,360 - Oteldeler. adres 1178 01:25:05,400 --> 01:25:07,280 25 Rue St. John. 1179 01:25:07,320 --> 01:25:09,480 - Teşekkür ederim, teşekkür ederim. - Rica ederim. 1180 01:25:39,520 --> 01:25:41,040 - Oui, Mösyö, nasıl sana yardım edebilir miyim? 1181 01:25:41,080 --> 01:25:42,720 - Bayanı görmek isterim Parker lütfen, Lily Parker. 1182 01:25:42,760 --> 01:25:44,680 Birlikte seyahat ediyor başka bir kadın, 1183 01:25:44,720 --> 01:25:46,000 Susan, bilmiyorum onun soyadı. 1184 01:25:46,040 --> 01:25:48,400 - Ah evet, fotoğrafçı. 1185 01:25:48,440 --> 01:25:49,640 Çıkış yaptılar yaklaşık bir saat önce. 1186 01:25:49,680 --> 01:25:50,720 - Kontrol edildi mi? 1187 01:25:50,760 --> 01:25:52,320 Peki nereye gittiler? başka bir otele mi? 1188 01:25:52,360 --> 01:25:53,720 - Nereye gittiklerini bilmiyorum. Mösyö. 1189 01:25:53,760 --> 01:25:55,360 - Bir tane bırakmış olmalılar. yönlendirme adresi veya başka bir şey. 1190 01:25:55,400 --> 01:25:56,800 - Sadece buradaydılar bir geceliğine, 1191 01:25:56,840 --> 01:25:59,560 neden ayrılmalılar yönlendirme adresi? 1192 01:25:59,600 --> 01:26:00,920 - Evet, sanırım haklısın. 1193 01:26:03,200 --> 01:26:04,040 Teşekkür ederim. 1194 01:26:05,120 --> 01:26:06,480 - Mösyö. 1195 01:26:06,520 --> 01:26:09,440 Hakkında bazı konuşmalar vardı gezerken bir harita aldılar. 1196 01:26:09,480 --> 01:26:10,720 - Nerede? 1197 01:26:10,760 --> 01:26:11,680 - Mösyö. 1198 01:26:33,520 --> 01:26:36,320 Hiç oldun mu? Daha önce Paris'te miydin anne? 1199 01:26:36,360 --> 01:26:39,240 - Evet ama bu bir uzun zaman önce. 1200 01:26:40,920 --> 01:26:42,960 - Ben doğmadan önce miydi bu? Anne? 1201 01:26:44,280 --> 01:26:45,120 - Mmmhmm. 1202 01:27:15,160 --> 01:27:16,240 Susan'ın nerede olduğunu merak ediyorum. 1203 01:27:16,280 --> 01:27:18,520 Eminim yapacağını söylemiştir birde buluşalım. 1204 01:27:18,560 --> 01:27:20,040 İşte burada! 1205 01:27:21,520 --> 01:27:22,320 - MERHABA. 1206 01:27:26,360 --> 01:27:28,160 - Haydi anne, biz şimdi girebilirim. 1207 01:27:28,200 --> 01:27:30,400 - Tamam tatlım, yapacağız orada ol. 1208 01:27:30,440 --> 01:27:31,840 Merhaba, ne oldu? 1209 01:27:31,880 --> 01:27:34,640 - Flavio'ya veda ettim. 1210 01:27:34,680 --> 01:27:36,160 - Onu tekrar göreceksin. 1211 01:27:36,200 --> 01:27:37,400 - Hayır. 1212 01:27:37,440 --> 01:27:39,240 Ona düşündüğümü söyledim daha iyiydi 1213 01:27:39,280 --> 01:27:41,760 sadece olduğu gibi bırakmak güzel, kısa bir ilişki. 1214 01:27:41,800 --> 01:27:43,120 - Neden? 1215 01:27:43,160 --> 01:27:44,680 - Çünkü yok gelecek onun içinde. 1216 01:27:44,720 --> 01:27:46,200 Kendisi İtalyan ve Roma'da yaşıyor. 1217 01:27:46,240 --> 01:27:47,560 Amerikalıyım, yaşıyorum New York'ta. 1218 01:27:48,880 --> 01:27:51,640 Sonunda biriyle tanıştım ve coğrafya onu öldürür. 1219 01:27:51,680 --> 01:27:52,480 Hadi. 1220 01:27:52,520 --> 01:27:54,080 - Ah, hadi ama. 1221 01:27:54,960 --> 01:27:56,320 Onu seviyor musun? 1222 01:27:56,360 --> 01:27:57,200 - Belki. 1223 01:27:58,080 --> 01:27:59,640 Muhtemelen. 1224 01:27:59,680 --> 01:28:00,560 Evet. 1225 01:28:01,480 --> 01:28:02,720 Peki, halledeceksin. 1226 01:28:34,480 --> 01:28:36,200 - Ne düşünüyorsun Lexa? 1227 01:28:36,240 --> 01:28:37,600 - Burada yaşamak istiyorum. 1228 01:28:37,640 --> 01:28:38,920 - Öyle mi? 1229 01:28:38,960 --> 01:28:41,200 - Eğer Roma'ya taşınırsam, 1230 01:28:41,240 --> 01:28:43,120 Siz ikiniz gelip beni ziyaret eder misiniz? 1231 01:28:43,160 --> 01:28:45,800 - Evet, nasıl yapılacağını öğrenirim İtalyanca konuşmak için. 1232 01:28:45,840 --> 01:28:47,560 - Sorun ne? New York'a mı taşınıyor? 1233 01:28:47,600 --> 01:28:49,080 Yeni terfi aldın. 1234 01:28:49,120 --> 01:28:50,040 - Kimden bahsediyorsun? 1235 01:28:51,400 --> 01:28:54,600 - Susan'ın bir arkadaşı trende tanıştı. 1236 01:28:54,640 --> 01:28:56,840 - Kimseyle tanıştın mı? Tren mi anne? 1237 01:28:59,360 --> 01:29:00,160 - Evet. 1238 01:29:01,280 --> 01:29:02,640 Evet, çok hoş bir adamla tanıştım. 1239 01:29:26,480 --> 01:29:28,080 - Bir tane almalısın kendi tavsiyenden biraz 1240 01:29:28,120 --> 01:29:29,880 ve gidip onu bul. 1241 01:29:29,920 --> 01:29:32,120 - Robert'la evleneceğim. Kararımı verdim. 1242 01:29:32,160 --> 01:29:34,360 Artık lütfen durabilir miyiz? bunu mu konuşuyorsun? 1243 01:29:34,400 --> 01:29:35,800 - Tamam aşkım. 1244 01:29:47,720 --> 01:29:52,240 - Çok üzgünüm, ben senin başka biri olduğunu sanıyordum. 1245 01:31:01,840 --> 01:31:03,480 - Ayaklarım beni öldürüyor. 1246 01:31:03,520 --> 01:31:04,960 - Spor ayakkabı giymelisin. 1247 01:31:05,000 --> 01:31:05,920 - Haklısın. 1248 01:31:05,960 --> 01:31:07,400 Spor ayakkabı giymeyi asla bırakmayın 1249 01:31:07,440 --> 01:31:08,560 düşünmeye başladığınızda bile 1250 01:31:08,600 --> 01:31:10,560 erkekler topukluları daha çok sevecek, tamam mı? 1251 01:31:10,600 --> 01:31:12,400 - Mümkün değil. 1252 01:31:12,440 --> 01:31:13,920 - Sence erkekler bizden hoşlanır mı? topukluyla daha iyi 1253 01:31:13,960 --> 01:31:16,000 yoksa hoşlandığımızı mı düşünüyorsun topuklularla daha mı iyiyiz? 1254 01:31:16,040 --> 01:31:19,040 - Cevap veremeyecek kadar yorgunum çok karmaşık bir soru. 1255 01:31:19,080 --> 01:31:20,480 - Gidip biraz dondurma alalım. 1256 01:31:20,520 --> 01:31:23,440 - Harika fikir, her zaman dondurma ayaklarımın daha iyi hissetmesini sağlıyor. 1257 01:31:24,920 --> 01:31:26,000 - Bir yer var! 1258 01:31:28,960 --> 01:31:29,800 Hadi! 1259 01:31:44,840 --> 01:31:46,680 - Ne tür bir dondurma içiyor musun Lexa? 1260 01:31:46,720 --> 01:31:49,040 - Çikolata, çikolata, çikolata. 1261 01:31:49,080 --> 01:31:49,920 - Aman Tanrım. 1262 01:32:44,240 --> 01:32:45,080 - Hımm. 1263 01:32:48,720 --> 01:32:50,440 Ne oldu Lexa? 1264 01:32:50,480 --> 01:32:52,560 - Bu adam var caddenin karşısında. 1265 01:32:52,600 --> 01:32:55,880 O sadece orada duruyor, bana bakıyordu. 1266 01:32:55,920 --> 01:32:57,600 Peki yapma ona bak. 1267 01:33:25,400 --> 01:33:26,200 - Lily.